Примеры употребления "guide dog" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Guide Dog Foundation, member of the California bar. Общество собак-поводырей, Калифорнийский бар.

And I was able to return to college because of the senior citizens who invested in me, and also the guide dog and skill set I had gained. И я смогла снова учиться, благодаря пожилым людям, которые сделали ставку на меня, собаку-поводыря и приобретенные мною навыки.

As hard as it was for him to get a guide dog and admit to the world that he was blind, it was even more important for him to be a good father. Как бы ни было ему тяжело завести собаку-поводыря и признаться всему миру, что он слепой, прежде всего он хотел быть хорошим отцом.

But by the third cane that went whizzing across the road, they realized that they needed to put the resources together, and they raised funds so that I could go to the Braille Institute and actually gain the skills to be a blind person, and also to go get a guide dog who transformed my life. С третьей тростью, которая взлетела в воздух, они поняли, что им надо найти деньги, которые они в итоге собрали, на то, чтобы отправить меня в Институт Брайля за навыками, необходимыми для слепых, и приобрести собаку-поводыря, которая изменила мою жизнь.

Thanks for the great guide dog. Спасибо за отличного поводыря.

This is my guide dog, this is my date. Это мой поводырь, это моя пара.

I need a guide dog to help me execute my plan. Мне нужен поводырь, чтобы провернуть задуманный план.

How about if instead I introduce you to Elvis, my guide dog? А может, я лучше познакомлю вас с Элвисом, моим поводырём?

For as long as I could remember, I was his human guide dog. Насколько я себя помню, я был его поводырём.

The guide dog foundation says they need to take Elvis for two days, so they can retrain him not to eat people food. В обществе поводырей говорят, что им придётся забрать Элвиса на пару дней, чтобы отучить его есть человеческую еду.

Guys, missing guide dog. Ребят, пропал поводырь.

Which was a good thing, since he ran his own law firm, was newly single in his 50's, and had just gotten a guide dog. Что было хорошо, ведь у него была своя фирма, он был снова свободен и только что получил собаку.

Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.

He acted as my guide. Он был моим проводником.

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

Can I hire a guide who speaks Japanese? Я могу нанять гида, который говорит по-японски?

Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.

I would like to have an english speaking guide. Я хотел бы иметь англоговорящего гида.

The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

Advertising guide Рекламный справочник

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ