Примеры употребления "grow up" в английском с переводом "вырасти"

<>
показать все
Other kids grow up and move away. Другие дети вырастут и уйдут.
I let you boys grow up soft. Я допустил, чтобы вы выросли неженками.
Cagney and Lacey are gonna grow up great. Кэгни и Лэси вырастут замечательными людьми.
So, I didn't grow up in New York. Я вырос не в Нью Йорке.
I want to teach history when I grow up. Когда я вырасту, хочу преподавать историю.
What can visual thinkers do when they grow up? Чем могут заниматься дети с визуальным мышлением, когда вырастут?
He was tiny then, scared he'd never grow up. В 9 лет он был очень маленьким, боялся, что не вырастет.
I'm still going to marry Chun Soo when I grow up. Я все еще собираюсь выйти замуж за Чан Су, когда вырасту.
It's important to me and Ruth that Charlie grow up around family. Для меня и Рут важно, чтобы Чарли вырос в окружении родных людей.
Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day. Ваши дети вырастут видя их папа через решетку в приемный день.
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be? Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?
Once lost, those who grow up in the digital age may have difficulty regaining it. Но, раз утратив её, выросшим в цифровой век будет очень трудно её вернуть.
When I grow up, I'm gonna be a microbiologist and travel all over the world. Когда я вырасту, стану микробиологом и объеду весь мир.
Did you think you were gonna grow up and be in, like, a sweatshop factory for puns? Вы что, мечтали в детстве, что когда вырастете, будете работать на фабрике по производству свитшотов для мопсов?
And I'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart. И я должна развивать их интеллектуально, чтобы они выросли умными.
He called me to his office and said, "What do you want to do when you grow up?" Он позвал меня в свой офис и сказал, "Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь?"
Word out of Dam Neck is Sam Hanna is who seals want to be when they grow up. Слова от Дэм Нэка, Сэм Хана - это тот, кем хотят стать морпехи, когда вырастут.
Mom and dad live happily ever after, And Sam and I grow up Playing little league and chasing tail? Мама и папа будут жить долго и счастливо, а мы с Сэмом вырастем, играя в Малой лиге и таская девчонок за косички?
Will and Joanna could grow up practically down the block from each other and not run into each other until now. Уилл и Джоанна выросли вместе практически на соседних улицах, а познакомились только сейчас.
We've all made mistakes with our kids, and what we count on is when they grow up, they'll forgive us. И все мы делали ошибки в их воспитании и мы рассчитываем, что когда они вырастут они простят нас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ