Примеры употребления "greenback" в английском с переводом "доллар"
This could keep the greenback somewhat supported.
Это подтверждает то, что растет экономика в целом и это может несколько поддержать доллар.
No statement could be better crafted to provoke a retreat from the greenback.
Нельзя было сказать лучше, чтобы спровоцировать бегство из доллара.
US President Donald Trump’s chaotic administration has severely undermined confidence in the greenback.
Хаотичная политика администрации президента США Дональда Трампа серьёзно подорвала доверие к доллару.
This can drive the dollar for now, but the greenback could be moving into vulnerable territory.
Это может определять движение доллара на настоящий момент, но доллар, вероятно, движется к уязвимым значениям.
The greenback has fallen against the euro by nearly 15% since the beginning of the summer.
Доллар упал по отношению к евро с начала лета почти на 15%.
European currencies, including the Swiss franc and British pound, are getting hit particularly hard against the greenback.
Европейские валюты, такие как швейцарский франк и британский фунт особенно пострадали по отношению к доллару.
As investors and speculators begin to exit their positions, the unit should begin to appreciate against the greenback.
Поскольку инвесторы и спекулянты начинают выходить из своих позиций, иена должна начать расти в цене против доллара.
As crude oil is traded in US dollars, the stronger greenback is likely to weigh further on its price.
Поскольку цена на нефть выражена в долларах, рост курса USD, вероятно, окажет еще большее давление на цену.
Despite all of the pain caused by the Great Recession, there is no sign that the world is forsaking the greenback.
Несмотря на все невзгоды, вызванные Великой рецессией, нет признаков того, что мир оставит доллар.
After an initial spike in the US dollar, traders are now looking at this report as a negative for the greenback.
После изначального резкого роста доллара США трейдеры теперь воспринимают данный отчет как негативный для USD.
But now that the greenback has eased off a tad, speculators are unwinding some of their bearish bets on US stocks.
Но сейчас, когда доллар немного ослабел, дельцы проводят реституцию некоторых медвежьих сделок по фондовым индексам США.
For traders looking to avoid the greenback completely, AUDNZD is shaping up to provide possible trading opportunities over the next 24 hours.
Для тех трейдеров, кто предпочитает полностью избегать доллара США, пара AUDNZD готовится предоставить потенциальные торговые возможности в последующие 24 часа.
After the recent run higher in the US Dollar, it may take unanimously strong US economic reports to drive the greenback higher.
После недавнего роста курса доллара США, экономические отчеты должны быть все как один на высоте, чтобы доллар поднялся еще.
To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros.
Для того, чтобы защитить себя от падения курса доллара, Китай и другие страны переводят часть своих аккумулированных долларовых резервов в евро.
More broadly, the greenback is being seen as the “cleanest dirty shirt” in the global currency market, Friday’s weak NFP report notwithstanding.
В более широком контексте доллар рассматривается как «самая чистая грязная рубашка» мирового валютного рынка, невзирая на неутешительный отчет NFP в пятницу.
Each of them are losing ground against the greenback today, but the NZDUSD may be offering the most actionable technical setup of the bunch.
Каждая из этих валют сегодня снизились против доллара США, но пара NZDUSD, наверное, дает наиболее ценную техническую картину по сравнению с другими.
In the context of the coming years, rather than just the next few weeks, Trump’s election will almost certainly be bad for the greenback.
В перспективе ближайших лет, а не просто нескольких ближайших недель, избрание Трампа почти без сомнения станет плохим фактором для доллара.
Depending on whether the BOJ assumes a moderate or aggressive posture, the yen may rally significantly or remain moribund against the greenback at these levels.
В зависимости от того, займет ли BOJ умеренную или активную позицию, иена может значительно вырасти против доллара или же остаться на знакомых уровнях.
Here as well, I believe that yesterday’s move was just a corrective move and that the greenback is likely to regain its glamour very soon.
Я рассматриваю вчерашнее движение в качестве коррекции, и что доллар скорее всего восстановит свою привлекательность очень скоро.
Regardless, the scene may now be set for another leg higher in the greenback across the board, assuming this week’s high-impact US data cooperates.
Как бы там ни было, сейчас есть все основания для очередного этапа роста доллара по всему спектру, при условии благоприятных влиятельных данных США на этой неделе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама