Примеры употребления "greasy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 жирный20 сальный5 другие переводы19

показать все

He had this greasy, curly, brown hair. У него жирные вьющиеся темно-русые волосы.

Greasy hair, wears an old army coat. Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат.

I just got mesmerized by their greasy hair. Меня просто загипнотизировали их жирные волосы.

And getting hit on by the greasy assistant manager? И стать преуспевающим сальным помощником менеджера?

Greasy meat and grown men in pig masks. Жирное мясо и взрослые мужики в масках свиней.

Then I ship his greasy mullet back to the mainland. Тогда я отправлю его сальный причесон обратно на материк.

I remember his face, his greasy hair, stained teeth. Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы.

Hitler’s visual image could be reduced to a greasy cowlick and a toothbrush moustache. Визуальный образ Гитлера можно упростить до сального косого пробора и усов щёточкой.

Touching your face all day with your greasy hands? Кто отец, трогание лица весь день жирными пальцами?

North Americans and Europeans need to lift their fingers out of “the greasy till of commerce” and see the end of TB as a challenge to our collective humanity. Североамериканцы и европейцы должны поднять голову, склонённую над «сальной кассой коммерции», и увидеть, что победа над туберкулёзом является вызовом нашему коллективному гуманизму.

Well, nobody serves better greasy food than Moretti's. Что ж, никто не подает жирную пищу лучше, чем Моретти.

I just don't want any greasy junk food, okay? Только я не хочу никакой жирной нездоровой пищи, ясно?

Pizzas and burgers and fish and chips, fat and greasy. Пицца и гамбургеры, рыба и чипсы, жирные и промасленные.

The greasy, dirty oil from the pores of the nose. Жирный, грязный жир из пор в носу.

Yeah, at the greasy fork, but that doesn't matter now. Да, в "Жирной вилке", но это уже не важно.

Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes staring through dark glasses. Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки.

How else do you think I can get this greasy, unwashed look? Иначе как я могу получить этот жирный, немытый вид?

It was like putting on aa tiny, greasy, banana-flavored wet suit. Это как надеть узкий, жирный пахнущий бананами костюм.

I mean, where else can you get greasy food delivered around the clock? В смысле, где еще ты можешь получить доставку жирной пищи круглосуточно?

Maybe you're not such a horrible, greasy, perverted, shabby, two-bit, filthy, disgusting pig. Может быть, ты и не такой отвратительный, озабоченный, убогий, подлый, грязный жирный боров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ