Примеры употребления "gray hair" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 седина7 седые волосы6 другие переводы3

показать все

So, what's with the gray hair, old friend? Что за седина в волосах, друг мой?

Did she have short, gray hair? Она была с короткими, седыми волосами?

I just hope no one notices the gray hair. Надеюсь, седину не заметят.

I'm getting more and more gray hair. У меня становится всё больше и больше седых волос.

I know I'm good-looking, gray hair and all. Я знаю, что я красавчик, седина и все такое.

He's got gray hair, blue swimming trunks. У него седые волосы, синие плавки.

Hmm, she doesn't seem so worried about her gray hair. Хмм, не похоже что она особо волнуется из-за седины.

He had gray hair, a gray suit, a blue tie. Седые волосы, серый костюм, голубой галстук.

"gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house. "седина" означает серую крышу, а "выгляжу как президент" означает что искать надо белый дом.

So I work in marketing, which I love, but my first passion was physics, a passion brought to me by a wonderful school teacher, when I had a little less gray hair. Итак, я занимаюсь маркетингом и люблю свою работу, но моей первой страстью была физика, которой меня увлек чудесный школьный преподаватель - в то время у меня было чуть меньше седых волос.

When I was your age, why, I didn't care much for what men in gray hair did or what they had to say. Когда я был в вашем возрасте, меня тоже не заботило что люди с сединой делали или что говорили.

Did you think we were going to listen to the gray hairs, hand it to Romney? Неужели вы думали, что мы собираемся прислушаться к сединам, отдавая должное Ромни?

And I found gray hairs in his wetsuit. И я нашел седые волосы в его гидрокостюме.

This is a man, gray hair. Мужчина, волосы с проседью.

I want to grow old, experience the cycle of life, have gray hair, become a curmudgeon like you. Я хочу состариться, испытать жизненный цикл, поседеть, стать таким же грубияном, как ты.

And my feeling is, asking me to talk about the future is bizarre, because I've got gray hair, and so, it's kind of silly for me to talk about the future. Но мне кажется, что странно просить меня говорить о будущем, я уже весь седой, и было бы глупо с моей стороны говорить о будущем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ