Примеры употребления "gotten used" в английском с переводом "привыкать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 привыкать91 свыкаться4 вживаться1 другие переводы1

I've gotten used to you pulling my pigtails. Я уже привыкла к тому, что ты дергаешь меня за косички.

Have you gotten used to the climate, do you feel better? Вы уже привыкли к местному климату, вам стало лучше?

I kind of gotten used to the old cue ball look. Я вроде привык выглядеть, как яйцеголовый.

Now, like most of us who have gotten used to a good thing, this really pisses them off. Как и любого из нас, кто привык к хорошей жизни, это сильно раздражает.

So after a while they would all come back because they have sort of gotten used to charges. Поэтому спустя некоторое время они могут вернуться, так как смогут привыкнуть к плате.

See, the glass is constantly rattling, we can’t open the windows, but we’ve gotten used to the noise. Видите, стекла дребезжат постоянно, окна открыть не можем, а к шуму привыкли.

I think i've gotten so used to carrying the load all by myself, what if i don't have to anymore, you know? Кажется, я настолько привыкла тянуть лямку в одиночку, но что, если теперь я буду не одна, а?

Get used to it, brunch. Привыкай к этому, поздний завтрак.

Bob got used to hard work. Боб привык к тяжёлой работе.

I could get used to dim sum. Я привыкну к китайской еде.

Tom got used to working with Mary. Том привык работать с Мэри.

Tina soon got used to Japanese food. Тина быстро привыкла к японской еде.

We got used to late-hour work. Мы привыкли часто работать допоздна.

We have got used to that noise. Мы уже привыкли к тому шуму.

You will soon get used to Japanese food. Вы скоро привыкнете к японской еде.

You'll soon get used to eating Japanese food. Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу.

Just while you were getting used to married life. Только пока вы привыкнете к семейной жизни.

Well, I only just started getting used to songwriting. Ну, я только начала привыкать к написанию песен.

I was in Lebanon, I got used to three. Пока я был в Ливане, я успел привыкнуть к трём поцелуям.

You will adapt to it and get used to it. Вы к этому адаптируетесь и привыкнете.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ