Примеры употребления "goner" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 не жилец2 другие переводы41

For about a week straight, I thought I was a goner. Почти целую неделю я думала, что я не жилец.

Now, I'm no medical examiner, but when I left, I would've have put dollars to doughnuts that Dudley Do-Right was a goner. Я, конечно, не судмедэксперт, но когда я уходил, бьюсь об заклад, что Мистер Правильность был не жильцом.

You're a goner, man. Ты - покойник, друг.

You were almost a goner! Они тебя чуть не утопили!

That guy is a goner Этот парень почти труп

She is a goner, dog. Ей конец, пес.

I thought it was a goner. Я подумал что уже все.

I thought I was a goner. Я думал мне конец.

Oh, boy, am I a goner. Боже, я пропал.

I thought you was a goner. Я думал - ты погиб.

He's a goner as well. Он тоже на ладан дышит.

Do not smoke, you idiot goner! Не курить, ты, идиот конченный!

Well, the radio's a goner. Что ж, радио сдохло.

That guy's pretty much a goner. Парень уже на том свете.

But I think he's a goner. Но я думаю, ему конец.

I thought you were a goner, Paul. Я думал, что ты погиб, Пол.

I thought I was a goner, kid. Я уж думал, мне крышка, парень.

Beth, I think that one's a goner. Бет, я думаю, он пропал.

For such a goner many do not get. За такую доходягу много не получишь.

We thought for sure you were a goner. Мы думали, что ты погиб.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ