Примеры употребления "going up" в английском

<>
показать все
I mean, it's extremely difficult to find these look-alikes, so I'm constantly going up to people in the street and trying to ask people to come and be in one of my photographs or films. Крайне сложно найти двойников, поэтому я постоянно подхожу к людям на улице и приглашаю их прийти и стать персонажем одной из моих фотографий или фильма.
He was going up the catwalk. Он разгуливал по подиуму.
Is she still going up here? Она всё ещё летит вверх?
They're going up and down. И они смещаются вверх и вниз.
She was going up a ladder. Она взбиралась по карьерной лестнице.
I'm going up to bed. Я иду наверх в кровать.
Take it easy going up the stairs. Осторожней на ступеньках.
The price of oil is going up. Цена на нефть растёт.
This is going up into the turret. Лестница, ведущая наверх в башенку.
It's stopped going up and down. Он перестал ходить вверх и вниз.
Drains are dug, ward marquees are going up. Сливные водостоки выкопаны, шатры уже возводятся.
Three IQ points per 10 years, going up. Кривая IQ за 10 лет идет вверх.
It shoots up and it keeps going up. Прибавилось и продолжило прибавляться.
Going up some back street, seeing some filthy woman. Идти по глухой улице, смотря на грязных женщин.
I'm washing up and going up to bed. Я умоюсь и пойду спать.
He told me he was going up to bed. Он сказал, что пошёл спать.
B P. 's dropping, heart rate's going up. Давление падает, пульс подскочил.
I have her going up the escalator to security. Она едет вверх по эскалатору к охране.
L'm washing up and going up to bed. Я умоюсь и пойду спать.
We might be going up on a dead line. Возможно и на этот раз все кончится отключением линии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ