Примеры употребления "goddamn" в английском

<>
Переводы: все180 проклятый11 другие переводы169
показать все
Somebody throw the goddamn bomb! Кидайте уже эту проклятую бомбу!
I deserve some goddamn respect! Я заслуживаю проклятое уважение!
The crowd, the audibles, the goddamn playbook. О зрителях, сигналах, о проклятых игровых схемах.
I must be losing my goddamn mind. Я наверное теряю свой проклятый рассудок.
My whole goddamn body's fallin 'apart! Когда это проклятое тело просто разваливается на части!
No more leprechauns, no more cupids, no more goddamn elf costumes. Никаких больше гномов, никаких больше купидонов, никаких больше проклятых костюмов эльфов.
Football's played on a field, not in the goddamn boxes. В футбол играют на поле, а не в проклятых ложах.
You never thought we'd stand a chance against goddamn Senator Roark. Ты не думал, что у нас есть шанс против проклятого сенатора Рорка.
Open this goddamn door or I'll kick your rotten heads in! Откройте эту проклятую дверь, или я оторву ваши гнилые головы!
I'm gonna take out each of your goddamn knuckles with a ball peen hammer. Я выбью каждый твой проклятый сустав с помощью молотка.
Don't make me play this card, Alan, because I will post your crazy shit all over the goddamn Internet if I have to. Не заставляйте меня разыграть эту карту, Алан, потому что я опубликую о вас все гребаное дерьмо по всему проклятому Интернету, если понадобится.
You missed the goddamn target. Вы пропустили эту чертову цель.
Fine, take the goddamn chair. Да забирай уже чёртов стул.
Forget the whole goddamn playbook. Забудь об этих игровых схемах.
It's a goddamn conspiracy. Это долбаный заговор.
Cleo, answer the goddamn phone! Клео, возьми чертов телефон!
Break the goddamn hold, Hodge. Сбрось меня с себя, Ходж.
I served 18 goddamn months. Я отсидел 18 долбаных месяцев.
Goddamn, your mom sucks, Cartman. Блин, твоя мама - дерьма кусок.
I hate that Goddamn kid. Ненавижу этого молокососа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ