Примеры употребления "go up to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 подходить21 другие переводы53

показать все

Let's go up to 2008. Давайте продолжим до 2008-го.

Yeah, let's go up to Montmartre. Так, пойдем-ка на Монмартр.

Okay, go up to the main building. Войдите в главное здание.

We go up to the mother ship. Мы полетим на корабль-носитель.

Please go up to the third floor. Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж.

You go up to Miller's Bend? Вы ездили к излучине реки Миллера?

We could go up to my room. Можно пойти в мой номер.

I'll go up to London tomorrow afternoon. Поеду в Лондон завтра днем.

Why don't you go up to bed. Почему бы тебе не пойти спать.

I go up to bed, the air conditioning. Я иду в спальню с кондиционером.

Interbank transfers can go up to 5 working days. Межбанковские переводы могут идти до 5-ти рабочих дней.

Now let's go up to the Arctic Circle. А теперь взглянем на северный полярный круг.

I'm just going to go up to bed. Просто пойду спать.

Go up to the castle soon and express your gratitude. Скорее иди в замок и вырази благодарность.

Go up to 50,000 if it's Manhattan density. Или 50 000, если это Манхеттен.

Let's go up to the bar for a drink. Пойдем в бар, выпьем!

Bobby, go up to the car and unhook the trailer. Бобби, иди к машине и отцепи прицеп.

And did I somehow make you go up to his room? И как я заставил подняться тебя к нему в номер?

So let's go up to VIEW, and click Slide Master. Откройте вкладку «Вид» и нажмите кнопку «Образец слайдов».

I don't even go up to black Harlem no more. Даже в черный Гарлем больше не хожу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ