Примеры употребления "go outside" в английском

<>
показать все
The children should go outside and play. Дети должны пойти поиграть снаружи.
I dunno, just go outside and look. Просто выглянете наружу.
Let's go outside, get some fresh air. Давайте выйдем наружу, там свежий воздух.
Lester Rodman, today you get to go outside. Лестер Родман, сегодня твоя прогулка.
Permission to go outside and detach the coupling. Прошу разрешения разъединить сцепку снаружи.
They didn't have to go outside the wire. Они не были обязаны находиться там.
I don't want to go outside this afternoon. Этим вечером я не хочу выходить из дому.
How about we go outside and talk about this, man? Как насчет того, чтобы выйти и поговорить об этом снаружи?
I'm going to go outside and get some air. Я выйду подышать воздухом.
All right, you go outside and you walk it off. Хорошо, тогда марш наружу и советую "проветрить" голову.
You want to go outside and settle this like men? Вы хотите, чтобы мы вышли и поговорили как мужчина с мужчиной?
For example, move closer to a window or go outside. Например, переместитесь ближе к окну или за пределы помещения.
Either help the boy, or go outside and degauss the lawn! Или помогай сыну, или иди размагничивай лужайку!
She told us to go outside, get some air, sober up. Она сказала нам выйти на воздух и немного проветриться, протрезветь.
I think I'm gonna go outside and get some fresh air. Пожалуй я пойду и вдохну немного свежего воздуха.
You need to let me go outside and fix this problem, Gery. Ты должен выпустить меня, чтобы я устранил проблему, Герти.
Carter and Alex go outside, take them to the store, we run up on them. Картер и Алекс находятся снаружи, везут их в магазин, мы пересечемся с ними.
Gerty, if you don't let me go outside, we can't fix this leak. Герти, если ты не выпустишь меня, мы не сможем устранить утечку.
I'll go outside and wait for the mechanics to show up and fix the car. Я пойду на улицу и буду ждать механиков, которые приедут починить нашу машину.
David, can you go outside with Theresa while your Uncle and I talk to these men? Давид, можешь подождать снаружи с Терезой, пока твой дядя и я не поговорим с этими мужчинами?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ