Примеры употребления "go in for sports" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aliens may use services of the centre's library and the media (television and radio), go in for sports, take part in cultural events, or engage in community work. Иностранцы могут пользоваться услугами библиотеки Центра и средств массовой информации (телевидение и радио), заниматься спортом, участвовать в культурных мероприятиях или заниматься общественной деятельностью.

However, much more boys and young men than girls and young women go in for sports. Тем не менее спортом занимаются гораздо больше мальчиков и юношей, чем девочек и девушек.

Let's go in for nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.

No, no, no, we go in for close-ups. Нет, нет, снимаем крупным планом.

Let's go in for a nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.

All right, now go in for a layup. Хорошо, теперь забрось из-под кольца.

I'll just go in for a minute and get spruced up a bit. Я на минутку отлучусь, принаряжусь немного.

Parents like yours, a solicitor and an MP, they don't go in for a mess of kids. Такие родители как у тебя, адвокат и депутат, они не вмешиваются во всякую фигню с детьми.

I don't really go in for that whole teacher, naggy shit. Я действительно не хочу связываться с этим учительским дерьмом.

I'm going to numb up the area where we'll go in for the punch biopsy. Я сделаю местный наркоз там, где мы будем делать пункционную биопсию.

My sister handballs all the work so she can be free to go in for the birthday pash. Моя сестра всё это устроила, чтобы пуститься во все тяжкие на своем дне рождения.

It's what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit. Это то, что стоматолог снимает с зубов каждый раз, когда вы приходите на приём.

You go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted. Вам делают анализ, вы узнаете, что вы беременны, и вы счастливы.

So we published these findings, and the media are all over it, and they say, Okay, so this is what you do when you go in for the job interview, right? Мы опубликовали данные, и они довольно оживлённо обсуждались в СМИ. Журналисты писали: так вот что мы должны делать, когда идём на собеседование?

When you go in for a rub, she bites and scratches you. Когда вы начинаете гладить ее по животу, она кусается и царапается.

You don't need to go in such a hurry. Вам не нужно так поспешно идти.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

I don't care for sports. Меня не волнует спорт.

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех.

Tom won't be in for a few weeks. Тома не будет несколько недель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ