Примеры употребления "go for a ride" в английском

<>
Переводы: все56 прокатиться39 другие переводы17
Want to go for a ride? Не хочешь прокатиться?
We 'II go for a ride. Мы пойдем, прокатимся.
We're gonna go for a ride. Мы собираемся прокатиться.
She went to go for a ride. Она поехала прокатиться.
Let's go for a ride, huh? Давайте прокатимся, ха?
Grandma wants to go for a ride. Бабушка хочет прокатиться.
Connor, you wanna go for a ride? Хей, хочешь прокатиться?
Let's go for a ride, Max. Пошли, прокатимся, Макс.
Hey, you wanna go for a ride? Эй, хочешь прокатиться?
I want to go for a ride! Я хочу прокатиться!
Hey, bud, want to go for a ride? Эй, приятель, хочешь прокатиться?
You guys want to go for a ride? Что, ребята, хотите прокатиться?
Hey, Logan, want to go for a ride? Эй, Логан, хочешь прокатиться?
We finished, now we can go for a ride. Мы закончили, теперь мы можем поехать прокатиться.
You can go for a ride in my squad car. Пожалуй, ты прокатишься с нами в патрульной машине.
Let's all get in the car, go for a ride. Давайте все сядем в машину и прокатимся.
If you did get some petrol, could we go for a ride? Если ты раздобудешь немного бензина, мы сможем прокатиться?
We'll get dad's horse and we'll go for a ride. Мы возьмем лошадь отца и прокатимся.
Hey, Brian, you want to go for a ride to behind the Kroger's? Брайан, не желаешь прокатиться до переулка за супермаркетом?
Right, well, you're a suspect in a murder, so either you take it off or we go for a ride downtown. Ну что ж, вы подозреваетесь в убийстве, так что или вы ее снимаете, или мы прокатимся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!