Примеры употребления "go for a ride" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 прокатиться39 другие переводы17

показать все

You ready to go for a ride? Ты готов проехаться?

Carlos, want to go for a ride? Карлос, не желаешь съездить?

I'm going to go for a ride. Я отправляюсь на прогулку.

I wanna go for a ride in a helicopter. Я хочу полетать на вертолете.

We'd meet up after, go for a ride. Мы встретились бы после, покатались.

Mon, wanna go for a ride in my racecar? Эй, Мон, хочешь покататься в моей спортивной машине?

Let's steal a car and go for a ride. Давай угоним автомобиль и покатаемся.

Why don't you and I go for a ride? Почему бы нам с тобой не прогуляться?

So, when do we get to go for a ride? Так когда мы поедем кататься?

I guess it's my turn to go for a ride. Я полагаю, теперь моя очередь вести.

What do you say if we were to go for a ride? Что скажешь, если я предложу тебе проехаться со мной?

Let's go for a ride or it was all in vain. Прогуляемся, если ты не передумала.

I thought we could go for a ride to the countryside later Я думал что мы могли бы поехать покататься чуть позже

In fact, we should all go for a ride together, right, Emmet? Может мы покатаемся как-нибудь вместе, ты не против, Эммет?

How about we get out of the house and go for a ride? Как насчёт выбраться из дома и куда-нибудь съездить?

I'm just trying to take all the hits and bumps, go for a ride, hope for the best. Пытаюсь брать от жизни все, продолжать жить и надеяться на лучшее.

We'll just go over there, ask him if he wants to go for a ride, then we take him out to the desert and just leave him out there. Мы просто пойдем туда, спросим его, не хочет ли он покататься, затем мы отвезем его в пустыню и просто оставим его там.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ