Примеры употребления "go away" в английском

<>
показать все
Science will never go away. Наука будет всегда.
Claustrophobia does not go away. Клаустрофобия никуда не денется.
Pain doesn't go away either. И боль тоже не исчезает.
We can make Dusseldorf go away. Мы можем забыть о Дюссельдорфе.
They never go away, you know? Они никогда не выветриваются, понимаешь?
I told you to go away! Я же сказал, отвали!
Go away, you wretched old hag! Иди отсюда, мерзкая старая карга!
Our artistic desire doesn't go away. Наши творческие потребности не находят выхода.
The camphor smell will go away fast. Запах камфары быстро выветрится.
How can I make it go away? Как ее скрыть?
They should go away with replacement therapy. Они должны пройти после заместительной терапии.
Come back, look for the peanut, go away. Вернётся, поищет орешек, убежит.
We've caught the criminal so go away. Мы нашли преступника, езжайте домой.
I tried to tell them to go away. Я пыталась им сказать, чтобы они улетали.
Go away from here, do you want problems? Давай газуй отсюда, проблем хочешь?
They just want the sharing to go away. Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла.
But the broader controversy wouldn't go away. Но более глубокий спор не прекратился.
Water problems will not go away by themselves. Проблемы нехватки воды не решатся сами собой.
Hurry up, don't let them go away! Скорее, не дайте им скрыться!
And the thought was, "Make it go away!" Я думала: "Сделай так, чтобы ее не стало!"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ