Примеры употребления "gluttons" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 обжора9 чревоугодник1 другие переводы4

The gluttons - what they could not satisfy in life, in death they shall be denied for eternity. Обжоры - что они не могли удовлетворить в жизни, в смерти они будут отказываться вечно.

You're all filthy gluttons. Вы все мерзкие чревоугодники.

You're a real glutton. Ты настоящий обжора.

Oh, my brave, brave glutton. О, мой храбрый, смелый обжора.

"What a glutton you are", she says. "Какая ты обжора" - говорит она.

Come on, you glutton, take all it. Давайте, обжора, съедайте все это.

Serves you right for being such a glutton. Так тебе и надо, нечего быть такой обжорой.

I'm a glutton for my friends, dear man. Я обжора ради друзей, приятель.

The Snow Glutton lived high up shrouded by clouds. Снежный Обжора жил высоко в горах над облаками.

"It's hardly a decent mouthful," thinks the Snow Glutton. "Да он на один зуб", подумал Снежный Обжора.

Gluttons for punishment, I'd say. Любишь наказывать себя, я бы сказал.

Tobias and I - clearly gluttons for punishment - are trying to make a second go of things. Тобиас и я - мы определенно мазохисты, которым нравится наказание, - пытаемся дать всему второй шанс.

Never again pay for a service that would be cheap, if it weren't run by profiteering gluttons. Никогда больше не платите так мир будет дешевле,, если вы не будете за него платить.

And the fact is, you're just materialistic gluttons who don't know the difference between shopping and parenting. На самом деле, вы просто голодные до барахла дамочки, которые не видят разницы между шоппингом и воспитанием.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ