Примеры употребления "glaciers" в английском
He is also the author of Himalayan Glaciers:
Он также является автором исследования "Гималайские ледники:
I have seen shrinking glaciers in Antarctica and the Andes.
Я видел уменьшающиеся ледники Антарктики и Анд.
Yet these glaciers play an essential role in the water cycle.
Но ведь эти ледники играют огромную роль в круговороте воды.
I have swum in front of glaciers which have retreated so much.
Проплывал мимо ледников, отступивших далеко на север.
Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.
Океаны, горы, ледники приходят и уходят.
And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.
а позади высится вулкан с ледниками на вершине.
Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.
Вот фотография Антарктики и фотография Олимпа, очень похожие очертания, ледники.
He is also the author of Himalayan Glaciers: Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers.
Он также является автором исследования "Гималайские ледники: гидрология и гидрохимия" и множества научных статей.
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.
Второй эпизод - вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК.
The same study also shows that smaller glaciers are shrinking much more rapidly than larger ones.
Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных.
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers - of course.
Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan’s rivers may melt by 2050, owing to global warming.
Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году.
And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.
Я сейчас как раз живу в Канаде, поэтому я ходила в гости к одному из местных ледников.
Soot lands on glaciers and ice fields in a fine mist, covering them with a thin black film.
Частицы копоти оседают на ледниках и ледяных полях, нависают над ними в виде летучего облака, покрывая их тонким черным слоем.
But, the retreat of a glacier's "snout" is only one of three measures of how glaciers can change.
Но отступление ледникового "языка" - это лишь один из трёх типов изменения ледников.
Natural systems at risk include glaciers, coral reefs and atoll, mangroves, boreal and tropical forests, polar and alpine ecosystems.
Риску подвергнуты такие природные системы, как ледники, коралловые рифы и атоллы, мангровые, бореальные и тропические леса, полярные и альпийские экосистемы.
Protect glaciers and snow coverings within mountain regions that comprise the biological integrity of the river systems and water basins.
обеспечивать охрану ледников и снежного покрова в горных районах, сохраняющих биологическую целостность речных систем и водных бассейнов.
Receding Himalayan glaciers will disrupt the lives – and livelihoods – of some 600 million people in Pakistan, Nepal, and northern India.
Отступление гималайских ледников изменит жизнь – и источники существования – для примерно 600 млн человек в Пакистане, Непале и северной Индии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама