Примеры употребления "giving back" в английском с переводом "отдавать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 отдавать40 возвращение3 другие переводы7

Just giving back your dog collar. Просто отдавая свой ошейник.

Carlos and I met when I was giving back to the community. Карлос и я познакомились, когда я отдавала свой долг перед обществом.

And I know it seems kind of crazy with me giving back free food when we can't even afford to buy you a Christmas gift. И я знаю, это выглядит ненормально, что я отдаю обратно бесплатную еду, несмотря на то, что мы не можем купить тебе подарок.

Now he's giving you Malcolm Merlyn back all gift wrapped? А теперь он отдает тебе Малкольма Мерлина в подарочной обертке?

Since I'm gonna be giving you all that money, I have to cut back on some stuff, like the rent on my apartment. Коли я отдаю тебе все деньги, я хочу вернуть себе кое что, например аренду своего дома.

Oh, it's mine now just like this town is mine, Davina's mine, and Elijah's mine until I feel like giving him back. Ох, она моя, теперь так же как и этот город - мой, Давина - моя, и Элайджа мой, до тех пор, пока я не захочу его отдать.

You want to give back to society. Вы хотите отдать свой долг обществу.

He forgot to give back my dictionary. Он забыл отдать мой словарь.

We don't have to give back the trophy, right? Мы не должны отдавать назад приз, не так ли?

To paraphrase Hertz, they give back far more than we put in. Перефразируя Герца, они отдают гораздо больше, чем мы вкладываем.

Should we give back land we consider our own, the land of our ancestors? Должны ли мы отдавать землю, которую считаем своей, землю наших предков?

What the Bank of Russia took with one hand, it gave back with the other. То, что Центробанк брал одной рукой, он другой рукой отдавал.

I want to listen to "Hikaru Genji", so can you give back my CD player? Я хочу послушать Hikaru Genji, можешь отдать мне мой CD плеер?

When a city gives to the children, in the future the children will give back to the city. Когда город дарит детям все лучшее, что есть в нем, в будущем дети отдадут все лучшее, что есть в них, городу.

For them, this is Armenian land, and it will never be given back … Irkoyan says he would refuse to leave. Для них это армянская земля, которую они никогда не отдадут назад … Иркоян говорит, что он не уедет.

Since then, the currency pair has given back some of its gains, but it is still trading approximately 900 points above its end of March levels. С тех пор валютная пара отдала часть завоеванной прибыли обратно, однако, тем не менее, торгуется приблизительно на 900 пунктов выше своего уровня конца марта.

Please give my copybook back. Пожалуйста, отдайте тетрадь.

Give me back my MP3 player. Отдайте мне мой МП-3 плейер.

And give me back my merkin! И отдай мои панталоны!

Give that back, you flea-bitten buzzard! Отдай лампу, негодяй!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ