Примеры употребления "given up" в английском с переводом "бросать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все256 сдаваться104 бросать75 отступиться2 завязать1 другие переводы74

I have recently given up smoking. Я в последнее время бросил курить.

My father has given up smoking recently. Мой отец недавно бросил курить.

Father has given up smoking for his health. Отец бросил курить из-за своего здоровья.

And in that sense of trying to get you out of your normal orbit, and to try to get you to pay attention to a story about someone who's given up smoking for the month of Ramadan, she has to know something about a global audience. И для того, чтобы попытаться выбить вас из вашей привычной сферы, и попытаться обратить ваше внимание на историю о ком-то кто бросил курить на месяц Рамадана, она должна знать кое-что о глобальной аудитории.

Tom finally gave up smoking. Том наконец-то бросил курить.

I gave up an orthodontist. А я бросила стоматолога.

You must give up smoking. Тебе нужно бросить курить.

He gave up his Senate seat. Он бросил свое Место в Сенате.

He vowed to give up smoking. Он дал честное слово бросить курить.

I gave up smoking a year ago. Я бросил курить год назад.

At that point, they usually give up. Но на этом этапе они обычно бросают заниматься музыкой.

I am determined to give up smoking. Я твёрдо решил бросить курить.

She advised him to give up drinking. Она посоветовала ему бросить пить.

I persuaded Yoko to give up smoking. Я уговорил Ёко бросить курить.

I wish I could give up smoking. Хотел бы я бросить курить.

I advise you to give up drinking. Я советую тебе бросить пить.

My doctor told me to give up smoking. Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить.

I want you to give up your girlfriend. Я хочу, чтобы ты бросил свою девушку.

The doctor told me to give up smoking. Доктор сказал мне бросить курить

That I'm giving up the French horn. Я собираюсь бросить валторну.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ