Примеры употребления "give welcome back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Welcome back to "Miss Perfect 2012" and our final contestant. Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012" и наша последняя претендентка.

Oh, and welcome back, sleeping beauty. И с возвращением, спящая красавица.

Welcome back, boyls and ghouls. С возвращением, жмурики и упыри.

Welcome back, Ox. С возвращением, Окс.

Welcome back, Bluestone 42. С возвращением, Песчаник 42.

Well, welcome back to the grindstone. Что ж, с возвращением на работу.

If you get something on your mind, you're always welcome back. Если тебя будет что-то беспокоить, всегда можешь придти и об этом сказать.

And welcome back to the pack. И добро пожаловать в банду.

Well, welcome back, red delicious. С возвращением в строй, рыжеволосая конфетка.

Welcome back, Bix. С возвращением, Бикс.

Then welcome back the original Tick-Tock the Clock! Добро пожаловать на ретро-шоу Тик-Так Часики!

Welcome back to the drive-in, ladies. С возвращением в наш автокинотеатр, девушки.

Welcome back to homicide, Detective. С возвращением в убойный, детектив.

And, yes, I've already settled the dispute over the docks, I pacified the witches with an increased share in cemetery tours, and I've given the crescents a welcome back to humanity gift in the form of $100 chips to my casino. И, да, я уже урегулировали спор над доками, я усмирил ведьм с увеличением доли на кладбище туров, Разрешил полумесяцам вернуться человечеству подарок в виде $100 фишек на мой казино.

Before we get down to business, I would like to offer a big welcome back to Daniel Hardman. Прежде чем приступить к делам, я предлагаю сердечно поприветствовать Дэниэля Хардмана.

Welcome back, Sparky. С возвращением, Спарки.

And welcome back once more to your own fireside. Еще раз с возвращением к родному очагу.

Welcome back to "Miss Perfect 2012" Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012"

And welcome back to the Paths of Love reunion show where we check in and see how our bachelors have been doing. И с возвращением на шоу воссоединений Пути любви, где мы проверяем и смотрим как дела у наших холостяков.

And as a welcome back to the world of the normal, I got you a present. И у меня для тебя подарок, по случаю твоего возвращения в мир нормальных людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ