Примеры употребления "gigs" в английском с переводом "концерт"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 концерт38 кабриолет2 другие переводы12

I've lost plenty of gigs. Я прошляпила кучу концертов.

I've been trying to line up some gigs and I know you're the main man about town, so. Я пытался устроить несколько концертов и я знаю, что ты главный в городе, так что.

Step two was booking a couple of Bat Mitvah gigs to test out how my new one man band would go over. Пару билетов на концерт Bat Mitzvah чтобы узнать, какой успех будет иметь мой человек оркестр.

It was to be a project, we'd just make demo tapes, - maybe send them to record companies, - but definitely no gigs or anything that serious. Это должен был быть проект, мы собирались пока что демонстрационные записи делать, - и возможно посылать их компаниям звукозаписи, - но определенно не концерты или что-нибудь серьезное.

I'll do the gig. Я выступлю на концерте.

We're doing a gig there. Нет, у нас там концерт.

I can't do the gig. Я не могу играть на концерте.

They're doing an unplugged gig tonight. Они дают сегодня вечером концерт.

We're doing a gig upstate this weekend. На этих выходных мы даём концерт в провинции.

Here in I A we played a gig. В Лос-Анджелесе, мы играли концерт.

Do you wanna go to a gig tomorrow? Хочешь пойти завтра на концерт?

I do have a gig tonight, you know. У меня сегодня концерт, вообще-то.

I was playing a gig at Club Kismet in Astoria. Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.

So we played this whole gig to an empty room? Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале?

Doing one more gig with you as our lead singer. Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста.

What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird? А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером?

Hey, this was the last gig for The Heathens, okay? Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно?

Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера

You and the Kiss band played a secret gig last night. Вы вместе с Kiss вчера вечером давали частный концерт.

You getting ready to play a rock gig or the cello? Ты готовишься отыграть рок концерт, или играть на виолончели?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ