Примеры употребления "ghostwriter" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 литературный негр4 другие переводы13

No, i am a ghostwriter. Нет, я литературный негр.

When her own ghostwriter didn't even trust her? Когда ее собственный "литературный негр" даже не доверял ей?

So much so that you, um, Employed the services of a ghostwriter. Говорят, что вы наняли литературных негров.

Uh, Marilyn herself, the editor, the printers and the ghostwriters. Наверно сама Мэрилин, редактор и литературные негры.

Look, I'm his ghostwriter. Слушай, я его призрак, и всё.

I'm the new ghostwriter. Я новый писатель-призрак.

But I'm basically a ghostwriter. По сути, я "писатель-призрак".

Everyone wants to be a ghostwriter. Каждый хочет быть писателем-призраком.

Um, Finn, this is my ghostwriter. Фин, это мой безымянный автор.

No, I've quit being a ghostwriter. Нет, я просто не хочу больше быть писателем без имени.

Eli was talking about getting a ghostwriter. Илай предлагает нанять безымянного автора.

My ghostwriter, Vivian Dante, made that up. Его ведь придумала Вивьен Данте, мой литературный "негр".

In effect, here lives Gerald Eastland's ghostwriter. В этом доме скрывается истинный автор, вкалывающий ради Джеральда Истленда.

I'm gonna be the ghostwriter for a bunch of wives. Я буду желтым журналистом для кучки жен.

All those years as a ghostwriter had turned me into a machine. За все эти годы я стал просто автоматом.

Look, it's a new ghostwriter he needs, not another goddamn politico. Слушай, ему нужен новый "призрак", а не очередной знаток политики.

You know, if you do write a memoir, you should think about a ghostwriter. Знаешь, если ты на самом деле решишь написать мемуары, то лучше поручи это кому-нибудь другому.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ