Примеры употребления "getup" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 наряд6 одежда3 другие переводы22

показать все

What's with the getup, Sy? Что с формой, Сэй?

Natalie, what's with the getup? Натали, зачем ты так вырядилась?

Why are you in that getup? Что это за вид?

Man, have you seen his getup? Чувак, ты видел его прикид?

You're in the Osama getup! Вы в образе Усамы!

Eliza, what's with the getup? Элайза, а где же твои обычные вещи?

So, uh, what's with the getup? И ради чего ты разоделся?

Where are you going in that getup? Куда ты собралась в таком прикиде?

Look at the getup I was in. Посмотрите, во что я был одет.

What sort of a spooky getup is that? Это ещё что за старик?

I figured only champagne now with that getup. А я уж думал ты только шампанское пьёшь, в таком-то прикиде.

You ain't white in that getup, are you? Что, сразу перестал быть нормальным в этом прикиде, так что ли?

I am not wearing this getup for my health. Я весь этот прикид не ради себя одеваю.

You might be able to fool some with that getup. Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом.

Oh nothing, but you 're wearing a strange getup. Ничего, просто вы странно одеты.

You catch a lot of criminals in that getup, do you? Ты ловишь кучу преступников в этом прикиде, да ведь?

I'm sure thankful I don't wear that getup anymore. И я несомненна благодарна, что больше так не одеваюсь.

Did you already have a matrix getup at home for some reason? У тебя уже был по какой-то причине дома костюм из "Матрицы"?

And Mom comes out of a closet wearing a sort of S&M getup. А мама оказывается совсем не против садо-мазо.

And you felt the need to tell me this from the shadows, Dressed in this getup? И вы почувствовали, что вам надо рассказать мне об этом, прячась в темноте, одевшись в это?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ