Примеры употребления "getting back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все997 вернуться508 вернуть229 возвращаться139 возвращать54 возвращение16 другие переводы51

показать все

Getting back at you for what? Отомстить за что?

This is him getting back at me. И вот он решил мне отомстить.

And he's getting back at the victim. И он отомстил жертве.

She thought I was just getting back at Sidney Она подумала, что так я пытаюсь отомстить Сидни

Oh, God, she's getting back at me, isn't she? О, боже, она пытается отомстить мне, да?

I know, but in getting back at them, I screwed up everything for myself. Я знаю, но отомстив ему, я все для себя разрушила.

It wasn't just sex for the sake of getting back at Amy and you. Это не был секс просто для того, чтобы отомстить вам с Эми.

Getting back at him, sir? План мести, сэр?

She's getting back at me. Она мне мстит.

Just getting back into the swing. Просто пытаюсь опять влиться в водоворот.

Yeah, exactly, getting back at them. Да, именно, ради прикола.

I am not getting back at him. Я не стану снова нападать на него.

But he's getting back at you. Но он сводит счеты.

For help getting back in to your account: Восстановите доступ, выполнив перечисленные ниже действия.

I have to be getting back to Gotham. Вообще то я должен быть на пути в Готем, во всяком случае.

We're just getting back on our feet here. Мы только что снова встали на ноги.

I am not getting back into that clown car. Ни за что не сяду в эту клоунскую машину.

I ain't getting back in that piece of shit. Я не сяду больше в этот кусок дерьма.

So this is how you're getting back at him? И вот таким способом ты мстишь ему?

He's getting back at us for puncturing his hose. Он мстит нам за то, что мы его шланг продырявили.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ