Примеры употребления "getting back at" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 отомстить33 другие переводы18

показать все

Getting back at him, sir? План мести, сэр?

Getting back at 8:40. Вернулся в 8:40.

She's getting back at me. Она мне мстит.

Yeah, exactly, getting back at them. Да, именно, ради прикола.

I am not getting back at him. Я не стану снова нападать на него.

But he's getting back at you. Но он сводит счеты.

So this is how you're getting back at him? И вот таким способом ты мстишь ему?

He's getting back at us for puncturing his hose. Он мстит нам за то, что мы его шланг продырявили.

I think someone Jane put away is getting back at him. Думаю, кто-то, кого Джейн посадил, мстит ему.

She's getting back at her father for cutting her out. Она наказывает отца за то, что отстранил ее.

You're getting back at me for selling you that sick changeling. Ты мстишь мне за то, что я продал тебе того больного меняющегося.

You're getting back at them for what they did to her. Ты мстишь им за то, что они сделали с ней.

When she tells men off, she's getting back at her father. "Когда она ругает мужчину, она мстит своему отцу".

He's getting back at me for not killing that security guard. Он мстит мне за то, что я не убил сторожа.

The first two are getting back at people and getting control of people. Для него главное - это месть и тотальный контроль.

Because he hates the world and that's his way of getting back at them Потому что он ненавидит весь мир и это его ответ всем им

Or is this just your way of getting back at me for not hiring you? Или таким образом ты мстишь за то, что я нанял не тебя?

My 16-year-old son is having a baby and he wants to get married, and it all comes from getting back at a ex-girlfriend and his best friend. Мой 16-летний сын имеет ребенка и собирается жениться, и это происходит с бывшей девушкой его лучшего друга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ