Примеры употребления "getaway" в английском

<>
Переводы: все44 бегство18 отдых7 отпуск5 другие переводы14
показать все
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
It was a romantic getaway. Это был романтический отдых.
Leaves the getaway man outstanding. Отправил водилу в неоплачиваемый отпуск.
This is our getaway car. Это наша машина для бегства.
It's a mission, not a getaway. Это задание, а не отдых.
You could use the getaway. Небольшой отпуск пришёлся бы кстати.
It all begins with a getaway. Все начинается с бегства.
Well, it's not exactly a relaxing getaway. Ну, это не совсем тот отдых, о котором можно подумать.
Really psyched about our getaway, Perillo. Просто балдею от нашего небольшого отпуска, Перилло.
That, uh, getaway van the thief used? Это фургон, используемый вором для бегства?
As well as a little hubby and wife getaway. А ещё это романтический отдых мужа и жены.
Yeah, I think Lina feels bad about the whole surgery thing, so, she's taking me on a little romantic getaway. Думаю, Лине неловко за эту историю с операцией, поэтому она пригласила меня в романтический отпуск.
Somebody upgraded it to a getaway car. Кто-то усовершенствовал его для бегства.
Kevin and Robin on a couple's getaway to Vermont. Кевина и Робин на парный отдых в Вермонте.
Brandon could stay there tomorrow night, and then, the rest of us could drive up on Friday night and we could spend the whole weekend there like a little mini couples getaway. Брэндон может там переночевать завтра, а потом и мы подъедем в пятницу вечером, мы могли бы провести там выходные, как небольшой семейный отпуск.
Stolen credit cards, a possible getaway car. Украденные кредитки, вероятно, машина для бегства.
But why book a romantic getaway With a mistress you're planning to kill? Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить?
You came to wales for a romantic getaway? Что вы приехали в Уэльс для романтического бегства?
'Cause I seem to recall bringing you back from a romantic getaway that night in Jackson. Потому что я припоминаю, что выдернул тебя с романтического отдыха той ночью в Джексоне.
It wasn't supposed to be a getaway, Danny. Это не должно было быть бегство, Дэнни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ