Примеры употребления "get up to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 получать8 заниматься4 другие переводы40

Until I get up to speed. Пока я не войду в курс дела.

I was just trying to get up to speed. Я просто пыталась войти в курс дела.

Realistically, it would take months for a new attorney to get up to speed. На самом деле, понадобилось бы несколько месяцев, чтобы новый адвокат вошёл в курс дела.

Get up to the flight deck! Поднимись на полетную палубу!

I must get up to Enderby myself. Я сам поеду в Эндерби.

Those pillars get up to several stories. Эти колонны образуют несколько ярусов.

What'd you get up to this week? Что ты сделал за эту неделю?

And they get up to all sorts of tricks. Они идут на самые разные хитрости.

Arrow speeds can get up to about 180 feet per second. Скорость стрелы достигает 180 футов в секунду.

Now, those arrow speeds can get up to 300 feet per second. Стрелы из такого лука достигают скорости 300 футов в секунду.

I just want to get up to my shack and get drunk. Я хочу дойти до своей избушки, и нажраться.

When we get up to the mothership, how long is this gonna take? Когда мы попадём на основной корабль, сколько времени это займёт?

When we get up to that village, Sister, then I'll say adios. Когда поднимемся к той деревне, сестра, мы с вами распрощаемся.

I've always wondered what sort of blood sacrifices you papists get up to. Мне всегда было интересно, какие кровавые жертвы приносите вы, католики.

Thinking we get up to the roof, take cover, pick off any dare approach. Думаю, надо подняться на крышу и укрыться там, чтобы отражать любую прямую атаку.

I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. Я ложусь рано, что бы проснувшись захватить восход солнца.

And once you get up to the golf course, you'll be working in pairs. И на соревнованиях по гольфу вы будете работать в парах.

I just want to get up to Harlin's and get out of town quickly. Я хочу побыстрее забрать машину и убраться из этого города.

You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru? Например, насколько близок Тони Блэр с его наставником моды в личной жизни?

When we get up to the ranch, we'll hit the sack every night at 7:30. На ранчо мы будем ложиться в полвосьмого.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ