Примеры употребления "get a kick out of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 получать удовольствие10 другие переводы10

показать все

You get a kick out of that? Ты получил удовольствие?

He'd get a kick out of it. Он получал удовольствие от этого.

Do you get a kick out of it? Вы получаете удовольствие от этого?

She'd get a kick out of this. Она должна получить удовольствие от этого.

We get a kick out of the same things. Мы получаем удовольствие от одного и того же.

I guess some people get a kick out of owning something that can kill you. Полагаю, некоторые люди получают удовольствие, когда им принадлежит то, что может их убить.

Don't you think the kid might get a kick out of knowing how it happened? Не думаете ли вы, что ребенок может получить удовольствие, узнав, как и что случилось?

You getting a kick out of it? Вы получаете от этого удовольствие?

He got a real kick out of that. Он получил огромное удовольствие.

You're getting a good kick out of this, aren't you? Вы получаете от этого большое удовольствие, верно?

I get a kick out of you. А при том, что ты мне нравишься.

He'll get a kick out of him? И он будет в восторге от него?

My husband would get a kick out of you. Мой муж будет доволен.

Did you get a kick out of it, Wilson? Тебя оттуда вышвырнули, Уилсон?

Okay, you'll get a kick out of this. Ладно, тебя ждет сюрприз.

I thought you'd get a kick out of it. Я так и думала, что тебя вставит.

Says she'll get a kick out of seeing your brain. Сказала, что с удовольствием посмотрит на твой мозг.

Actually, I think you'll get a kick out of this. Думаю, это вам понравится.

I think he just thought Leo would get a kick out of it, but then. Я думаю, он решил, что Лео понравится, но потом.

And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit. Не знаю, я иногда даже кайф какой-то с этого получаю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ