Примеры употребления "gentleness" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7 мягкость1 другие переводы6

I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story. На меня сразу же произвели впечатление доброта и мягкость ее лица, и я попросила ее рассказать свою историю.

Do you think I was raised in gentleness and satin? Вы думаете, я выросла на мягких перинах и шелках?

Aye, well the Dominators don't know anything about your gentleness. Да, ну Доминаторы ничего не знаю о вашей доброте.

Well, not everybody can have Steven's athleticism and gentleness and knowledge of what women want. Не всем же быть такими же спортивными, нежными и понимающими женщин, как Стивен.

Hodor, body servant to young Bran Stark, was not a major character but he was beloved for his gentleness. Ходор, слуга молодого Брана Старка, не был главным героем, но многие любили его за доброту.

Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Братья, если кто-то совершил преступление, вы должны молить о прощении со всей кротостью.

The quality of gentleness in Loznitsa’s title is a kind of passive forbearance which, in this red-tape-entangled hell at least, is a precondition of survival. Кротость, на которую указывает название фильма Лозницы, есть своего рода пассивное долготерпение, которое по крайней мере в этом бюрократическом аду оказывается необходимым условием выживания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ