Примеры употребления "geeks" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 гик4 фанат3 другие переводы19

No cliques, girls falling for bad boys, no geeks. Девочки западают на плохих парней, а не на гиков.

These are geeks and wannabes With pretty faces. Это фанаты и поклонники с красивыми лицами.

Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak-and-dagger types. До недавнего времени кибер-безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов.

The word "hacking" can cause tempers to flare up to 120 degrees or more among hard core computer geeks. Термин «взлом» (“hacking”) может не на шутку разозлить заядлых компьютерных фанатов.

I mean, I'm a huge geek, I love computers. То есть, я настоящий гик, я обожаю компьютеры.

I've almost banged so much tail at those "geek fests". Я делаю почти всё возможное, чтобы избавится от этих "клубов гиков".

You know, I know I came on too strong, but I was so excited about finding a fellow amalgam like you, you know, a Greek who's also a geek. Ты знаешь, я понимаю, что была слишком напористой, но я была так воодушевлена тем, что нашла такого похожего на меня парня как ты, ну, знаешь, смесь, и из Греческой системы и гик.

Will geeks become endangered species? Станут ли компьютерные гении вымирающим видом?

Great, two geeks in a pod. Отлично, два ботана - два сапога пара.

Goths and geeks should be friends. Готы и ботаны должны держаться вместе.

Really, they’re hiding interesting, passionate geeks. На самом деле, они прячут интересных и страстных энтузиастов.

E - mail is for geeks and paedophiles. Это для придурков и педофилов.

Yeah, but it's jocks, nerds, theater geeks. Да, но здесь спортсмены, ботаники, театралы.

Got a guest plus four geeks in the alley. Со мной гость и четверо упырей в переулке.

I ask you, can jocks and geeks do that? Ответь мне - качки и ботаники так умеют?

They would ignore the geeks, and God forbid, the laggards. Они хотели бы игнорировать умных чудаков, и, Боже сохрани, тянущихся в конце.

At first, they look like any other gaggle of tech geeks. Сначала могло показаться, что они ничем не отличаются от других компьютерных фриков.

As for Francesca, unlike some loudmouth geeks I can keep a secret. Но в отличие от помешанных с длинным языком я умею хранить секреты.

There are all these physics geeks who are there thinking, "Oh my gosh! И вот все эти пробитые физики, которые думают, "Боже мой!

Access to long haired geeks is not easy for law enforcement," he said. Проникнуть в среду длинноволосых хакеров – сложная задача для сотрудников правоохранительных органов» – отметил он.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ