Примеры употребления "geek" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 гик4 фанат3 другие переводы29

показать все

Where is she, you geek? Где она, ты, баклан?

That's the geek side. Это моя чудаковатая сторона.

Listen to me, you old geek. Послушай меня, ты старый чудила.

It means you're a geek. Это означает, что ты придурковатая.

One jock, one geek who loves stats. Один - спортсмен, другой - ботаник, обожающий статистику.

First of all, I'm a geek. Во-первых скажу, что я человек фанатичный.

Don't let the skinny geek thing fool you. Пусть вас не смущает образ худосочного умника.

One of his nicknames in college was “the silent geek.” Одним из его прозвищ в колледже было «тихий компьютерщик».

Thereby securing a place in the geek hall of fame. Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков.

I'm an organic food-eating, carbon footprint-minimizing, robotic surgery geek. Я помешана на экологически чистой еде, на минимизации выбросов парниковых газов, и ещё на роботизации хирургии.

Thereby securing a place for myself in the geek hall of fame. Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков.

Listen, little brother, let's not go all geek on this stuff, okay? Послушай, братишка, давай не будем фанатеть от всего это, а?

You didn't hang with the jocks, but you weren't a geek. Ты не дружил со спортсменами, но и не был ботаником.

No, I mean were you a goth, a geek, or a cool kid? Нет, я спрашиваю, ты был готом, ботаном или крутым парнем?

Alana, I get it - geek is chic, but I'm calling my hair stylist. Алана, я понимаю, что - быть чокнутой это модно, но я вызываю своего парикмахера.

I need a father who's a role model, not some horny geek boy. Мне нужен отец, который был бы образцом для подражания.

He's both a very well known American geek, but he's also Kenyan; Он одновременно хорошо известный американский компьютерщик, но также он кениец;

I had to rev my geek into fifth in order to crack that hex code. Я на пятую передачу мозги включила, чтобы расколоть этот твой код.

I know a lot of you may view me as just some loser video geek. Многие считают меня недотёпой, свихнувшимся на видео.

I'm the guy who just killed all the flowers for the Levenstein - band geek wedding. Я тот, кто только что погубил цветы, предназначенные для свадьбы Левенштейна и дурочки из оркестра.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ