Примеры употребления "gear" в английском с переводом "передача"

<>
показать все
Right, I'm in gear. Правильно, я на передаче.
Put it in top gear. Врубай последнюю передачу.
Then put it in gear. Потом включил передачу.
That's a gear change. Это переключение передачи.
Look on the gear shift. Посмотри на переключатель передач.
Oh, that was a gear shift. О, это была коробка передач.
You're in gear and rolling. Вы на первой передаче и катитесь.
I'm putting it in gear! Я врубаю передачу!
Watch out for the gear shift. Следи за переключением передач.
Yes, second gear puts the power down. Да, вторая передача снижает мощность.
Second gear in the last corner, second? Вторая передача в последнем повороте, вторая?
Put it in gear and turn off. Воткни передачу и глуши мотор.
Release gas, clutch, shift gear, hit gas. Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.
Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Направляю машину в шпильку Гранд Отель, вторая передача.
That gear change in track mode is absolutely savage. Переключение передач в режиме трассы абсолютно дикое.
The ball bearing is broken, so is the gear box. Подшипник сломан, как и коробка передач.
The transmission of running gear information shall not delay braking functions. Передача информации о ходовой части не должна приводить к задержке в срабатывании функций торможения.
All tests shall be conducted with automatic transmissions in " Drive " (highest gear). Все испытания транспортных средств с автоматической коробкой передач проводятся при включении самой высокой (" ведущей ") передачи.
Keep the car in gear, and if it's a modern car. Держу автомобиль на передаче, и если это современный автомобиль.
Please ensure that your handbrake is on and your vehicle is in first gear or park. Пожалуйста, убедитесь, что ручной тормоз включен, и автомобиль на первой передаче или припаркован.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ