Примеры употребления "gave a lift" в английском

<>
He gave a lift to Pastor Schlagg to the Aviation Ministry. Он подвозил к Министерству авиации пастора Шлага.
Can you give me a lift to the station? Вы могли бы меня подвезти до вокзала (станции)?
I have a car, I can give you a lift, if you wish. Я на машине, если хотите, я Вас подвезу.
The prisoners gave a false alarm. Заключённые подняли ложную тревогу.
Is there a lift? Здесь есть лифт?
The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.
The stock got a lift from the news. Акции выросли на этой новости.
I gave a speech at the wedding yesterday. Я вчера произнёс речь на свадьбе.
Frankie said they towed your car away and you needed a lift. Фрэнки сказал, что твою машину эвакуировали и тебя надо подкинуть.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.
As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift? Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг?
The boy gave a great shout. Мальчик издал громкий крик.
Okay, we need a lift, guys. Ребята, нужна каталка.
The tourist information center gave a city map to whoever asked it. В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.
He offered me a lift home, and I made a mistake and accepted it. Он предложил подвезти меня, и я совершила ошибку, согласившись.
Tom gave a very long speech yesterday. Том вчера произнёс очень длинную речь.
Got a car, given her a lift. Взять машину и догнать её.
He gave a minute description of the dinner party. Он до мельчайших подробностей описал званый обед.
Why are all those girls in fatigues thumbing a lift? Почему на улице так много девушек, одетых в форму?
On his website Ditta gave a question and answer session about himself in which he says his fantasy job would be a lawyer representing clients on Death Row in America, his ultimate dinner guest as being Mohammed Ali and inequality as his motivation for work. На своем сайте Дитта организовал беседу в форме вопросов и ответов, в которой он говорит, что работа его мечты - это адвокат, представляющий клиентов со смертным приговором в Америке, идеальный компаньон для него за ужином - Мохаммед Али, а мотивация в работе - это неравенство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!