Примеры употребления "gangs" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все385 банда329 шайка14 бригада2 другие переводы40

The Gangs of Central America Банды Центральной Америки

Hungry and poor people are looking with hope at the leather clad, well-trained, and iron-disciplined youth of these street gangs. Голодные и нищие люди с надеждой глядят на облеченную в кожу, хорошо тренированную и обладающую железной дисциплиной молодежь из этих уличных шаек.

And gangs usually means drugs. А где банды, там и наркота.

Sheltered by indifference, the gangs grew. Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.

Seedy, prostitution, lots of gangs, bad activity. Занюханное место, проституция, банды, преступная деятельность.

Against drugs and the gangs that peddle them. С наркотиками и бандами, торгующими ими.

My boy ain't involved in no gangs. Мой мальчик не водится ни с какими бандами.

One of the top biker gangs in the state. Они - одна из крупнейших байкерских банд в штате.

Tiny cells, the gangs, getting shanked in the cafeteria! Узкие камеры, банды, которые режут друг друга в кафетерии!

What about gangs that have a beef with the Ghouls? А что насчет банд, соперничающих с Упырями?

Most explanations of the gangs' growth focus on two causes: В большинстве объяснений такого роста уличных банд подчеркиваются две основные причины:

These motorbike gangs are a common sight here in Macao. Банды на мотоциклах - привычное зрелище для Макао.

Paddy, was Badger a member of one of the local gangs? Пэдди, Барсук был членом одной из местных банд?

Go through the business district, stay away from the gangs downtown. Пересечем деловой квартал, будем обходить центр, где полно банд.

The problem of juvenile gangs in Central America is not new. Для Центральной Америки проблема подростковых банд не новая.

Yeah, they're one of the top biker gangs in the state. Они - одна из крупнейших байкерских банд в штате.

You ever know him to get involved with drugs or gangs, or anything? Вы не в курсе, он когда-нибудь связывался с наркотиками, бандами или ещё чем?

Like last night, their gangs were fighting on the street, over a girl. Как прошлой ночью, когда ихние банды бились на улице, возле девушки.

Organized groups of youths and criminal gangs committed widespread acts of arson and looting. Организованные группы молодых людей и преступные банды в широких масштабах занимались поджогами и мародерством.

Black gangs operate in his ward but get none of the protection Killian does. Черные банды орудуют в его районе, но не имеют такой защиты как Киллиан.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ