Примеры употребления "fyi" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 к вашему сведению20 fyi3 другие переводы6

And FYI, old people adore me. И, к вашему сведению, старики обожают меня.

“Just FYI,” he added, and turned back to his work. «Это FYI», — сказал он и вернулся к работе.

Yeah, so just, you know, FYI. Да, так просто, вы знаете, к вашему сведению.

(FYI iron ore for delivery in China fell further yesterday. (FYI железной руды для доставки в Китае упали еще ниже вчера.

And FYI, I already speak French. К вашему сведению, я уже говорю на французском.

“Shane, FYI,” he called down, addressing Kimbrough, the astronaut capcom on the ground. «Шейн, это FYI», — сказал он, обращаясь к астронавту Кимбро, который поддерживал с ними связь на Земле.

And, FYI, nothing happened last night. К вашему сведению, ночью ничего не было.

Silas is a crappy mentor, FYI. Сайлас дерьмовый наставник, к вашему сведению.

Yeah, FYI, there will be no breaks. Да, к Вашему сведению, перерывов не будет.

Brent's invention, not Kate Moss', fyi. К вашему сведению, это изобретение Брента, а не Кейт Мосс.

And FYI, I eventually hated second grade. И к вашему сведению, я все-таки перешел во второй класс.

Oh and FYI, your sentence is being extended. Да, и, к вашему сведению, срок вам увеличили.

FYI, ladies, I didn't make the food. К вашему сведению, дамы, я не готовила еду.

And, FYI, I'm not ashamed of anything. И к вашему сведению, мне тоже нечего стыдиться.

Another FYI - I don't really clean, either. К вашему сведению, я также не прибираюсь.

FYI, he refused any pain meds except for ibuprofen. К вашему сведению, он отказался от всех обезболивающих, кроме ибупрофена.

Fyi, my malpractice insurance Doesn't cover alien autopsies. К Вашему сведению, моя страховка от должностных преступлений не покрывает вскрытие пришельцев.

And FYI, y 'all need to put Beau on the guest list. И к Вашему сведению, Вы все должны поместить Beau в список гостей.

Uh, also, FYI, women's hell is the same as aroused dog heaven. И, кстате, к вашему сведению, ад для женщин это тоже самое, что и собачий рай.

And FYI, this is the gayest game in the history of the world. И к вашему сведению, это самая гейская игра в мире.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ