Примеры употребления "full-on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 настоящий11 другие переводы17

показать все

You're a full-on bodyguard. Как настоящий телохранитель.

It's a full-on extermination. Это - настоящее истребление.

This guy's a full-on hoarder. Этот парень настоящий барахольщик.

I think she's gone full-on socio. Я думаю, она настоящая социопатка.

Marty, we are talking full-on sex addiction here. Марти, речь идёт о настоящей сексуальной зависимости.

Oh, and Sally's, like, full-on murder ghost now. О, кстати Салли теперь как настоящий призрак-убийца.

The year before he died, he went full-on Hemingway. За год до до своей смерти, он стал настоящий Хемингуэйем.

And Aryans United is a full-on anti-government hate group. И арийцы Юнайтед - настоящая антиправительственная группа ненависти.

I'm not sure Ziva's ready for the full-on Mel Brooks Не думаю, что Зива готова к настоящему опыту

Great, so he's turning the custody battle into a full-on dogfight. Супер, так он превратил борьбу за опеку в настоящую войну.

NASA missions may re-elevate Pluto and Ceres from dwarf planets to full-on planet status Карлики Плутон и Церера могут обрести статус настоящих планет

It's been a full-on week. Это была тяжелая неделя.

TMI is doing full-on computer hacking and Reese Lansing knows? TMI провели полный взлом компьютеров и Рис Лэнсинг знает об этом?

Why didn't you tell me doing magic was so full-on? Почему ты не сказал мне, что это заклятие такое мощное?

Let's hold a press conference first thing tomorrow, full-on victory lap. Нужно организовать пресс-конференцию, завтра первым делом, покажем всем, как нужно работать.

But what you don't know is, I am a full-on smuggler. Но ты и не догадываешься, что я законченная контрабандистка.

Let's just face it, he's officially a full-on Omega Chi world dominatrix. Давай просто посмотрим правде в глаза, он официально погрузился в мир повелительницы Омега Кай.

One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world. Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран.

Plus, this means Lassie is love with a liar and a blood thief, but not a full-on murderer! К тому же, это значит, что Лесси влюблен в лжеца, и воровку крови, но не в полного убийцу!

I know it goes without saying, but you are not going to accept that job without a full-on family meeting, right? Я думаю ты и сам это знаешь, но ты же не согласишься на эту работу, не посоветовавшись со всей семьей, так?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ