Примеры употребления "full control" в английском
But no country has full control over its exchange rate.
Но ни одно государство в мире не обладает полным контролем над курсом своей валюты.
Enjoy full control and easy access to your funds at all times
Наслаждайтесь полным контролем и простым доступом к Вашим средствам в любое время
We had full control, but who wants to get drunk before breakfast?
У нас был полный контроль, но кто-то захотел напиться до завтрака?
Generally neither the bulls, nor the bears have been in full control of things.
В принципе, ни быки, ни медведи не имели полного контроля над ситуацией.
Then, you have full control over what a recipient can see or do with your calendar.
Теперь у вас есть полный контроль над тем, что получатель сможет увидеть в календаре или сделать с ним.
Add the Cluster Service Account name and select the Full Control checkbox from the Permissions pane.
Добавьте имя учетной записи службы кластеров и установите флажок Полный контроль в области "Разрешения".
Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia.
На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией.
Full control of your trades, stay up to date with the market and never miss a trading opportunity.
Полный контроль ваших сделок, всегда свежие данные рынка и все торговые возможности у вас под рукой.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
The current perimeter entrance checkpoints would be handed over to the Iraqis, who would exert full control during that process.
Нынешние расположенные по периметру зоны контрольно-пропускные пункты будут переданы иракцам, которые будут осуществлять над ними полный контроль в ходе этого процесса.
Choosing the lot size which suits you best as a trader means you have full control of your trading activity.
Возможность выбора объема лота, которая подходит именно Вам, означает возможность полного контроля Вашей торговой деятельности.
The Republicans were now in full control of the government – and they hadn’t a clue about what should replace Obamacare.
Республиканцы теперь имели полный контроль над правительством и не малейшего представления о том, чем следует заменить Obamacare.
Each node will retain ownership and full control over its contribution and will be responsible for implementing its allocated work tasks.
Каждый узловой элемент будет сохранять инициативную роль и полный контроль в отношении своего вклада в соответствующую деятельность и будет отвечать за осуществление порученных ему рабочих задач.
Any efforts to bring about reconciliation should be purely Afghan-led and under the full control and ownership of the Afghan Government.
Любые усилия по достижению примирения должны предприниматься только самими афганцами и при полном контроле и участии правительства Афганистана.
Administrators of apps should only add other users as administrators if they are fully trusted and must have full control of the app.
Администратор должен предоставлять другому пользователю права администратора только в том случае, если тот пользуется его полным доверием и действительно должен иметь полный контроль над приложением.
Without full control of either the evidence or the accused, the ICTY lacked from the outset the legitimacy and authority of "victors" justice."
Без полного контроля над уликами и обвиняемыми Гаагскому трибуналу с самого начала не хватало легитимности и авторитета "правосудия победителей".
Having full control over the judiciary, the intelligence apparatus, and the military makes Khamenei seem invincible against all political factions or elected officials.
Полный контроль над судебной властью, аппаратом разведки и военными создает непобедимый образ Хаменеи перед его всеми политическими фракциями или избранными чиновниками.
Take advantage of our fast, simple and secure web application and trade on the go in full control with a click of a single button.
Воспользуйтесь нашим быстрым, простым и безопасным веб-приложением для торговли на ходу и полного контроля ситуации нажатием одной кнопки.
"Police are still attempting to regain full control and it is clear that the Solomon Islands government needs assistance from its neighbours to restore law and order."""
Полиция все ещё предпринимает попытки вернуть полный контроль, и ясно, что правительству Соломоновых Островов понадобится помощь соседей, чтобы восстановить законность и порядок."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама