Примеры употребления "fudge" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 сливочная помадка1 уклоняться1 другие переводы37

No steak or cream pies or hot fudge? Не было стейков, кремовых тортов, сливочных помадок?

They will fudge, which may buy time, but that will make the price of a solution far higher. Они будут стараться уклониться от прямых действий, что позволит им оттянуть время, но сильно скажется на конечной цене принятого решения.

You didn't fudge up. Ты не лоханулся.

Nobody calls me a Fudge packer! Никто не смеет называть меня упаковщиком ирисок!

What about increasing the fudge factor? А как насчёт увеличения погрешности?

Hey is that Fudge packer Tom Cruise? Эй, тот упаковщик ирисок это правда, Том Круз?

Two hot chocolates with hot fudge boost. Два горячих шоколада с горячей пенкой.

Did you call him a Fudge packer? Ты называл его упаковщиком ирисок?

Oh God, you found my Fudge packing uniform. О боже, вы нашли мой костюм упаковщика ирисок.

Chocolate ice cream chocolate fudge and chocolate chips. Шоколадное мороженое, шоколадная помадка, шоколадные чипсы.

Why are you such a fudge packer, Jeffrey? Почему ты такой врун, Джеффри?

We call this like a personal fudge factor. Мы назвали это личной погрешностью.

Here is your double chocolate fudge cake, Cindy. Вот твой тортик с двойным шоколадом, Синди.

So, how will the Republicans fudge these fiscal rules? Как же республиканцы будут обходить эти бюджетные правила?

So, all this was about decreasing the fudge factor. Итак, это что касается уменьшения погрешности.

Now, how would you test a personal fudge factor? Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?

Hot fudge sundae with gold leaf and diamond flakes. Мороженое с горячим шоколадом, золотыми хлопьями и алмазной крошкой.

You do kinda look like a hot fudge sundae. Ты выглядишь как мороженое с сиропом.

I promised him my special chocolate fudge when he recovers. Я обещала, что сделаю ему шоколадный крем, когда он поправится.

Ultimately, I decided to go with a little gourmet fudge. В конце концов, я решил выбрать немного гурманской помадки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ