Примеры употребления "front putty" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

One look at those beauty queens and he would be putty in their hands. Один взгляд на этих королев красоты, и он стал бы замазкой в их руках.

The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.

He used to make plumbing putty out of elk's bones. Он делал замазку для труб из костей оленей.

I will wait for you in front of the radio station. Я буду ждать тебя перед радиостудией.

It disturbs the putty with a particular rhythm all of its own. От него штукатурка облетает в каком-то своём, особенном ритме.

There is a bank in front of the station. Перед вокзалом есть банк.

Soft as putty. Мягкий, как замазка.

I bought this book at the bookstore in front of the station. Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.

Make her putty in your hands. Приведет ее прямо в твои руки.

You see some trees in front of the school. Ты видишь деревья перед школой.

Where did he make this putty? Где он делал эту замазку?

When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло.

And you're poking at brains like they're silly putty. И ты копаешься в мозгах как в пластилине.

The gentleman was standing in front of the bank. Господин стоял перед банком.

You really are putty. Ты впрямь тряпка.

Turning to the right, you will find the city hall in front of you. Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.

Well, how can you be sure your wife is not the putty in the bartender's hands? Как ты можешь быть уверен в том, что твоя жена не превратилась в пластилин в руках бармена?

I managed to find a parking place right in front of the building. Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.

This is my fire truck, my Slinky, my Silly Putty. Это моя пожарная машина, мой Слинки, мой Глупый Патти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ