Примеры употребления "frequently" в английском с переводом "часто"

<>
Переводы: все1297 часто772 другие переводы525
Such a thing occurs frequently. Такое часто случается.
I, myself, am frequently inconsolable. Я сама часто безутешна.
ISPs frequently offer broadband modems. Часто поставщики услуг Интернета предлагают широкополосные модемы.
How frequently are you trading? Как часто вы торгуете?
Frequently asked questions about archiving Часто задаваемые вопросы об архивации
Answers to frequently asked questions. Ответы на часто задаваемые вопросы.
Instant Articles: Frequently Asked Questions Моментальные статьи: Часто задаваемые вопросы
Frequently, however, just the opposite happens. Однако часто происходит прямо противоположное.
Your device is polling too frequently. Устройство проводит опрос слишком часто.
How frequently updated statistics on profit? Как часто обновляется статистика по прибыли?
Frequently Asked Questions About Push Campaigns Часто задаваемые вопросы о кампаниях с push-уведомлениями
SlideShare Mobile App - Frequently Asked Questions Мобильное приложение SlideShare: часто задаваемые вопросы
Frequently asked questions about fair use Часто задаваемые вопросы о добросовестном использовании
This obvious truth is forgotten frequently. Эту очевидную истину часто забывают.
Frequently asked questions about Premium accounts. Часто задаваемые вопросы об учётных записях Premium
Facebook Analytics for Apps: Frequently Asked Questions Facebook Analytics for Apps: часто задаваемые вопросы
See Xbox One repair: Frequently asked questions. См. раздел Ремонт консоли Xbox One. Часто задаваемые вопросы.
We need handouts, factsheets, frequently asked questions. Нам нужны раздаточные материалы, бюллетени, списки часто задаваемых вопросов.
Windows Media Center Extenders: frequently asked questions Медиаприставки Windows Media Center: часто задаваемые вопросы
Is my product catalog updating frequently enough? Достаточно ли часто обновляется каталог продуктов?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!