Примеры употребления "free world" в английском
Intelligence claims it's an attack on the free world.
Разведка утверждает, что это атака на весь свободный мир.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.
В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
The leader of the free world has made his home on the manic fringes of US political discourse.
Лидер свободного мира сделал свой дом маниакальными задворками Американского политического дискурса.
You looked the leader of the free world in the eye and lied about making an offer to Javani.
Вы смотрели лидеру свободного мира в глаза и лгали о том, что сделали Джавани предложение.
Good friends, it breaks my heart, but enjoy your stay here in prison while I rule the free world!
Что ж, друзья, как ни прискорбно, но томитесь здесь, пока я правлю свободным миром!
President-elect Trump has said that he will stand by the obligations involved in NATO and protecting the free world.
Избранный президент Трамп говорит, что он будет выполнять обязательства, связанные с НАТО, и защищать свободный мир.
Not so long ago, there was jubilation that the free world and its values had prevailed in the Cold War.
Не так давно свободный мир и его ценности восторжествовали в холодной войне.
Moreover, the clash within Islam is likely to be destabilizing regionally and counterproductive to the interests of the free world.
Кроме того, столкновения внутри самого исламского мира, вероятно, будут дестабилизирующими для региона и контрпродуктивными для интересов свободного мира.
Versions of nationalism as well as the ascendancy of religiously tinted forms of integrisme threaten the fabric of a free world.
Разновидности национализма, также как и господство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира.
It is aimed at what used to be called the West, that is, a liberal order of things, a free world.
Он направлен против того, что раньше называлось Западом - против либерального порядка вещей, свободного мира.
We must all remember the sacrifices that the Afghan people made with their blood for the cause of the free world.
Мы все должны помнить о том, что афганцы пошли на большие жертвы, сражаясь за дело свободного мира.
In fact, Turkey's external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.
В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.
Thus, at the end of 2004, the most important global task remains unresolved: creation of a confident nucleus for the Free World.
Таким образом, в конце 2004 года наиболее важная глобальная задача – создание надежной стержневой структуры для Свободного Мира – остается нерешенной.
I have been sitting here listening to you call the leader of the free world by his nickname when it is not "Fitz" to you.
Я сижу тут, слушая как ты называешь лидера свободного мира просто по имени, он для тебя не "Фитц".
Such a strategy might even lead to an outcome about which those who want Iraq to join a free world can genuinely say: mission accomplished.
Такая стратегия могла бы даже привести к результату, о котором люди, стремящиеся к тому, чтобы Ирак стал частью свободного мира, могут искренне сказать: миссия выполнена.
The fifty-year span of the epic battle between the free world and the Soviet empire was filled with division, uncertainty, self-doubt, setbacks, and failures.
Пятьдесят лет эпической борьбы между свободным миром и советской империей были полны разногласий, неопределенности, сомнений, неудач и провалов.
After all, even the leader of the free world needs a little help from the sultan of Facebookistan if he wants to get reelected next year.
В конце концов, даже лидер свободного мира нуждается в небольшой помощи султана Фэйсбукистана, если он хочет быть переизбранным в следующем году.
They marveled at the fact that America's democracy can actually make it possible for a youngish African-American to become the leader of the free world.
Они изумились факту, что демократия в Америке может предоставить возможность моложавому афроамериканцу стать лидером свободного мира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама