Примеры употребления "freakish" в английском
Yes, and despite your freakish age, you're also a human.
Да, и несмотря на свой странный возраст, ты еще и человек.
And this freakish alien will leap out and bite your head off!
И этот странный инопланетянин выскочит и откусит тебе голову!
Despite her freakish pink hair dye, I have always admired Suzy for her great sense of style.
"Несмотря на ее странный розовый цвет волос, я всегда восхищалась чувством стиля Сюзи".
I'm all about finding a freakish, depressed kid and showing him what winning is all about.
Я хотела найти странного, подавленного ребенка и показать ему, как надо выигрывать.
And it comes from the south of France, the Pyrenees, where I have acquired a number of goats through a freakish inheritance.
И мне привозят с юга Франции, Пиренеев, Где я приобрела множество коз со странном наследством.
Yeah, but you're also the girl who had this freakish thing happen to her, and you're discussing it with probably the one guy who would understand.
Да, но ты еще и девушка, с которой произошло нечто странное, о чём она может поделиться только с одним парнем, который может понять.
I don't want you sweating it up with freakish bodily fluids.
Я не хочу, чтобы она пропиталась твоими личными непонятными флюидами.
Listen, I got nothing on cattle deaths, freakish weather - none of it.
Я не нашел информации о падеже скота, никаких странностей с погодой, ничего.
Is this a freakish coincidence, or did you know she takes this train?
Это что, чудесное совпадение, или ты знал, что она едет этим поездом?
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science; this is genetics.
В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это - генетика.
When attempting to blackmail a man with freakish strength and a mean streak the size of the panhandle, make sure you got witnesses.
Когда пытаешься шантажировать человека с нереальной силой и нечистоплотностью размером с попрошайку, будь уверен, что у тебя есть свидетели.
A young man, our hero, struck down in a freakish accident by the very goal post that was being put up in his honor.
Молодой человек, наш герой, сражён по глупой случайности той самой стойкой, которая была названа в его честь.
Indeed, America has been the single biggest beneficiary of this freakish low-interest-rate environment, with everyone seeming to borrow money like it is going out of style.
В самом деле, Америка является единственным крупнейшим бенефициарием этой непостоянной ситуации с низкими процентными ставками, когда каждый, кажется, занимает деньги, как будто это скоро выйдет из моды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама