Примеры употребления "framework directive" в английском
Переводы:
все31
другие переводы31
The EU Water Framework Directive in transboundary water basins on the fringe of the enlarged EU area and in EECCA countries;
Рамочной директивы ЕС в отношении водохозяйственной деятельности в трансграничных водосборных бассейнах на границе расширенного региона ЕС и в странах ВЕКЦА;
There is no finalized classification of Lake Saimaa's ecological status according to the classification requirements set by the Water Framework Directive.
Классификация экологического состояния озера Сайма согласно классификационным требованиям, указываемым в Рамочной директиве по водам, не завершена.
The European Commission needed to report on the implementation of the first daughter directive under the Air Quality Framework Directive by the end of 2003.
Европейской комиссии предстоит представить к концу 2003 года доклад об осуществлении первой " дочерней " директивы по Рамочной директиве о качестве воздуха.
Following the provisions of the EU Water Framework Directive, these basins have been combined in Lithuania into one River Basin District (RBD),, the Venta River Basin District.
В соответствии с положениями Рамочной директивы ЕС по воде, на территории Литвы эти бассейны были сведены в один Район водного бассейна (РВБ), Район бассейна реки Вента.
The 1996 Air Quality Framework Directive (AQFD) and its Daughter Directives are aimed at establishing a harmonized structure for assessing and managing air quality throughout the European Union.
Рамочная директива по качеству воздуха (РДКВ) 1996 года и ее " дочерние " директивы направлены на создание единой структуры оценки и контроля качества воздуха в Европейском союзе.
The EU Water Framework Directive, which came into force in December 2000, also offers opportunities to use and test the guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters.
Вступившая в силу в декабре 2000 года Рамочная директива ЕС о водных ресурсах также позволяет использовать и проверять Руководящие принципы по мониторингу и оценке трансграничных подземных вод.
The obligation to implement EU legislation such as the Water Framework Directive, Nitrates, Birds and Habitats Directives after accession is, however, providing a powerful incentive to integrate environmental considerations into agriculture.
Обязательный после присоединения к ЕС характер его законодательства, например Рамочной директивы о водных ресурсах, Директив о нитратах, пернатых и среде обитания, является, однако, мощным стимулом для учета экологических соображений в сельском хозяйстве.
Where a river basin includes both countries of the NIS region and EU accession countries, the drawing up of the agreements should take into account, as appropriate, the requirements of the EU Water Framework Directive.
Там, где речной бассейн включает и страны региона ННГ, и страны, вступающие в ЕС, при заключении соглашений необходимо учитывать, если это целесообразно, требования Рамочной Водной Директивы ЕС.
The Fair Employment and Treatment Order (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2003, implements the EU Framework Directive on Employment and Occupation in Northern Ireland as it relates to discrimination on the grounds of religion or belief.
Нормативные положения 2003 года (Северная Ирландия) Указа о справедливом трудоустройстве и обращении (поправка) обеспечивают выполнение в Северной Ирландии Рамочной директивы Европейского союза о занятости, поскольку касаются дискриминации по признаку религии или убеждений.
Laws protecting the rights of older people also exist in the European Union, where countries are working to meet the deadline at the end of 2006 for compliance with the Equal Treatment Framework Directive of 1999.
Законы, обеспечивающие защиту пожилых людей имеются также в Европейском союзе, где страны принимают меры, направленные на то, чтобы к концу 2006 года выполнить предельный срок соблюдения рамочной директивы относительно равного обращения 1999 года.
Most countries are well advanced in implementing comprehensive frameworks for integrated water resource management (for example under the European Union Water Framework Directive) although more needs to be done, particularly in the East European, Caucasian and Central Asian countries.
Большинство стран уже проделали большую работу в целях создания всеобъемлющей базы для подготовки планов комплексного управления водными ресурсами (например, в соответствии с Рамочной директивой о водных ресурсах Европейского союза), хотя предстоит еще многое сделать, особенно в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
The first daughter Directive to Directive 96/62/EC (the “Framework Directive” on ambient air quality and assessment) sets limit values for SO2, NO2 and NOx, particulate matter and lead in ambient air and came into force in July 1999.
В июле 1999 года вступила в силу первая разработанная на основе директивы 96/62/ЕС (" Рамочной директивы " о качестве окружающего воздуха и его оценке) директива, в которой определены предельные значения для SO2, NO2 и NOx, твердых частиц и свинца в окружающем воздухе.
The issue of non-acceptance of new technologies in the current Regulations was raised, and GRRF noted that the procedure of the European Union framework Directive for accepting vehicles equipped with new technologies had no equivalence in the 1958 Agreement.
Был поднят вопрос о том, что не учитываются в нынешних правилах новые технологии, и GRRF отметила, что процедура, предусмотренная в рамочной директиве Европейского союза для допуска и эксплуатации транспортных средств, оборудованных новыми системами, не имеет своего аналога в Соглашении 1958 года.
Work to be undertaken: A group of experts will develop a plan of activities to introduce concepts and principles of the EU Water Framework Directive into the water management of non-EU countries, particularly those on the fringe of the enlarged EU area.
Предстоящая работа: Группа экспертов разработает план деятельности по внедрению концепций и принципов Рамочной директивы ЕС о водных ресурсах в водохозяйственную деятельность стран, не входящих в ЕС, в особенности стран, граничащих с расширенным регионом ЕС.
The EU Water Framework Directive (WFD) became a dominant factor in monitoring and assessment during the lifetime of the pilot projects, and many members of the various project teams have become closely involved in work in their own countries in preparation for adopting the WFD.
Основная директива ЕС о водных ресурсах (РДВ) стала главным фактором в мониторинге и оценке во время осуществления экспериментальных проектов, и многие члены различных проектных групп стали непосредственно участвовать в проводимой в их странах работе по подготовке к принятию РДВ.
In this context, the March 2002 European Council summit in Barcelona acknowledged the intention of the European Commission to accelerate work on the preparation of a framework directive on infrastructure charging to ensure that by 2004 different modes of transport better reflect their costs to society.
В этом контексте Европейский совет на своей встрече на высшем уровне в марте 2002 года в Барселоне (Испания) подтвердил намерение Европейской комиссии ускорить работу по подготовке рамочной директивы по инфраструктуре для обеспечения того, чтобы к 2004 году общество имело более четкое представление о затратах на различные виды транспорта.
Mr. Jean-Pierre Descy, Chairman of the Monitoring Working Group of the International Commission for the Protection of the Meuse, University of Namur, Belgium, presented the case of the Meuse River basin as an example of monitoring and assessing transboundary basins in accordance with the Water Framework Directive.
Г-н Жан-Пьер Деси, Председатель Рабочей группы по мониторингу Международной комиссии по охране бассейна реки Мёз, Намюрский университет, Бельгия, привел деятельность в бассейне реки Мёз в качестве примера мониторинга и оценки трансграничных бассейнов в соответствии с Рамочной директивой по воде.
He stressed that the availability of good guidance documents, such as the ones developed under the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive and the UNECE guidelines, were great assets for the transfer of EU experience to South-Eastern Europe and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA).
Он подчеркнул, что наличие надлежащих руководящих документов, таких, как документы, разработанные в контексте Общей стратегии осуществления Рамочной директивы по воде и руководящих принципов ЕЭК ООН, являются важным подспорьем в деле передачи опыта ЕС странам Юго-Восточной Европы (ЮВЕ) и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА).
Experts from EU countries should also participate actively in this exercise, as the national reports on the implementation of the EU Framework Directive could not serve as the only source of information (they do not include all type of information and not all of them are available in English).
Экспертам из стран- членов ЕС следует также активно участвовать в этом мероприятии, поскольку национальные доклады об осуществлении Рамочной директивы ЕС не могут служить единственным источником информации (они не включают все виды информации и не все они составлены на английском языке).
In 2005, upon a proposal by its working group on water quality, the Romanian-Hungarian Committee on Transboundary Water Management adopted a new regulation on water quality monitoring based on the recommendations of the preparatory phase of the pilot and in line with the EU Water Framework Directive (EU WFD);
В 2005 году по предложению своей рабочей группы по качеству воды венгерско-румынский комитет по управлению трансграничными водами принял новое предписание в отношении мониторинга качества воды на основе рекомендаций, сформулированных на подготовительной стадии пилотного проекта, а также в соответствии с Рамочной директивой ЕС по воде (РДВ ЕС);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама