Примеры употребления "fragment" в английском с переводом "фрагмент"

<>
We narrowed it down to one fragment; Задача свелась к одному фрагменту.
Now, this other fragment has conventional rifling. Теперь, у других фрагментов обычные нарезы.
We could be inside some sort of subspace fragment. Мы можем быть внутри фрагмента подпространства.
There was this, a fragment of polymer plastic compound. И было вот это - фрагмент полимерной пластиковой смеси.
Here's an example of adding the callback in a fragment: Вот пример добавления обратного вызова во фрагмент:
Judging by the angle of the jaw fragment, second victim was male. Судя по углу фрагмента челюсти, вторая жертва была мужчиной.
The playing card fragment that Sid found on our victim's body. Фрагмент игральной карты, который Сид нашел на теле жертвы.
Okay, but we're looking for a frieze fragment, not a metope panel. Хорошо, но мы ищем фрагмент фриза, а не панель метопов.
Response data is included as a URL fragment and contains an access token. Данные отклика указываются как фрагмент URL-адреса и содержат маркер доступа.
Creating an experimental fragment (prototype) of a distributed database at SPA Typhoon and EEA. Создание экспериментального фрагмента (прототипа) распределенной базы данных в НПО " Тайфун " и ЕАОС.
Now, elemental analysis has shown two distinct types of metal fragment embedded in this hand. Итак, анализ частиц показал два разных типа металлических фрагментов, впившихся в руку.
NPE when setting share content on a send/share button not attached to a fragment. NPE (исключение нулевого указателя) при настройке публикации материалов с помощью кнопки «Отправить» или «Поделиться», не присоединенной к фрагменту.
The shape and thickness of this fragment suggests that it came from the victim's ilium. Форма и толщина этого фрагмента указывает на то, что это часть подвздошной кости жертвы.
Response data is included as a URL fragment and contains both an access token and the code parameter. Данные отклика указываются как фрагмент URL-адреса и содержат маркер доступа и параметр code.
When combined with token, response data is included as a URL fragment, otherwise included as a URL parameter. Если используется с параметром token, данные отклика указываются как фрагмент URL-адреса, в противном случае — как параметр URL-адреса.
Every activity and fragment that you integrate with the FacebookSDK Login or Share should forward onActivityResult to the callbackManager Каждое действие и фрагмент, которые вы интегрируете с функцией входа или публикации Facebook SDK, должны передавать onActivityResult в callbackManager.
Maybe one of them took a fragment from Lucas Reem, committed a crime in a way to honor his idol. Возможно, один из них взял фрагмент Лукаса Рима и совершил преступление таким образом, чтобы почтить своего кумира.
You can call the LoginManager's resolveError with the GraphResponse object and the activity or the fragment from your app app. Вы можете вызвать из LoginManager метод resolveError с объектом GraphResponse, а также действие или фрагмент из приложения.
The extraordinary truth is that the picture we see is only the tiniest, minutest fragment of a far, far greater reality. Необычность истины в том, что картинка, которую мы видим лишь мельчайший, крошечный фрагмент гораздо, гораздо большей реальности.
Well, I'm still trying to find the significance of the playing card fragment that Sid discovered on the vic's body. Итак, я всё еще пытаюсь найти зацепку во фрагменте игральной карты, который Сид обнаружил на теле жертвы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!