Примеры употребления "foundation" в английском с переводом "фундамент"

<>
показать все
And this creates the foundation for emotion intelligence. И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.
My concrete foundation is turning to shifting sand. Прочный бетонный фундамент превратился в зыбучие пески.
So the foundation is pure concrete and sand. Потому фундамент из чистого бетона и песка.
Financial literacy is the foundation of your success Финансовая грамотность - фундамент Вашего успеха
The classroom is the foundation of sustainable development everywhere. Школьные классы – это фундамент устойчивого развития для любой страны.
I like to lay a foundation first, you know? Сначала нужно заложить фундамент, знаешь?
Media lie at the foundation of modern democratic societies. СМИ являются одним из фундаментов современного демократического общества.
Think of the campaign as the foundation of your ad. Считайте, что кампания — это фундамент вашей рекламы.
This house is the foundation upon which I was built. Этот дом - фундамент, на котором я возрос.
And then we poured a big foundation for passive solar. Затем мы забетонировали большой фундамент для системы пассивного сбора солнечной энергии.
I'm 18 now, time to start laying some foundation. Мне уже 18, пора закладывать какой-то фундамент.
This house is built atop unshakable foundation of honor and respect. Этот дом возведен на незыблемом фундаменте чести и уважения.
Emma, as you've seen, is the foundation of my house. Эмма, как ты понимаешь, фундамент моего дома.
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. И он также понял, что этот фундамент рушится, буквально распадается на кусочки.
Or she may be laying a foundation for an insanity plea. Или может закладывать фундамент для версии помешательства.
Infrastructure is the foundation block of economic growth, prosperity, and resilience. Инфраструктура — это фундамент экономического роста, процветания и устойчивости.
The foundation underpinning prosperity is freedom of movement for people and goods. Фундаментом благосостояния является свобода перемещения людей и товаров.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold. Сейчас похоже на то, что строительство этого фундамента заморожено.
As with all relationships, this relies on a foundation of unshakeable trust. Как и везде, такие отношения строятся на незыблемом фундаменте взаимного доверия.
Secondly, education is a solid foundation for breaking the evil of poverty. Во-вторых, образование составляет прочный фундамент для победы над злом нищеты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ