Примеры употребления "forge on" в английском
When this country counseled other countries on how to forge civil and democratic societies, Americans explained that the right to organize a trade union - and to have that trade union engage in collective bargaining as an equal partner with corporations and government agencies - had to be protected.
Когда эта страна консультировала другие страны о том, как создавать гражданские и демократические общества, американцы объясняли, что право на организацию профсоюзов - и на то, чтобы этот профсоюз участвовал как равный партнер в коллективных переговорах с корпорациями и правительственными учреждениями - должно быть защищено.
But it has immediate practical benefits, allowing more Georgians to become acquainted with Europe and forge personal and business connections.
Но при этом приносит непосредственные практические плоды: гораздо больше грузин смогут увидеть Европу и наладить личные и рабочие контакты.
Western pro-democracy foundations should focus on deepening the engagement of citizens in their programs and forge contacts with non-traditional local civil society actors such as cultural groups, religious charities, and parental associations.
Западным продемократическим организациям нужно сконцентрировать усилия на более глубоком вовлечении граждан в их программы и устанавливать контакты с нетрадиционными представителями местного гражданского общества, такими как различные культурные группы, религиозные благотворительные фонды, ассоциации родителей.
Apparently that’s because of the need to forge a compromise.
Видимо, это из-за необходимости найти компромисс.
Gilbertson is a big dealmaker who helped forge BHP Billiton into a behemoth.
Гилбертсон - крупный и умелый делец, благодаря которому, в том числе, BHP Billiton превратилась в мощную и масштабную компанию.
The new START treaty on nuclear arms reduction is only the beginning of a much wider strategy to forge strategic links in a number of areas such as defense policy and trade.
Новый договор СНВ о сокращении ядерных вооружений это лишь начало масштабной программы по налаживанию стратегических взаимоотношений в целом ряде областей, таких как оборонная политика и торговля.
Error 0x80000013 occurs when you try to launch Halo 5: Forge
При попытке запуска Halo 5: Forge возникает ошибка с кодом 0x80000013
Error 0x80000012 occurs when you try to launch Halo 5: Forge
При попытке запуска Halo 5: Forge возникает ошибка с кодом 0x80000012
Error 0x80000001 occurs when you try to launch Halo 5: Forge
При попытке запуска Halo 5: Forge возникает ошибка с кодом 0x80000001
Compare this with Minimum Specifications to run Halo 5: Forge, and make sure you match or are above this requirement.
Сравните этот показатель с минимальными требованиями для запуска Halo 5: Forge: параметры вашего процессора должны соответствовать этим требованиям или превосходить их.
This means that your CPU's core count is below the minimum specifications to run Halo 5: Forge. You may experience poor performance or stability when running this game.
Это значит, что число ядер вашего процессора не соответствует минимальным требованиям для запуска Halo 5: Forge и могут возникнуть проблемы производительности или стабильности.
You get the following error code when you try to launch Halo 5: Forge:
При попытке запустить Halo 5: Forge возникает ошибка со следующим кодом:
Error 0x80000003 occurs when you try to launch Halo 5: Forge
При попытке запуска Halo 5: Forge возникает ошибка с кодом 0x80000003
Error 0x80000021 occurs when you try to launch Halo 5: Forge
При попытке запуска Halo 5: Forge возникает ошибка с кодом 0x80000021
Error 0x80000002 occurs when you try to launch Halo 5: Forge
При попытке запуска Halo 5: Forge возникает ошибка с кодом 0x80000002
To ensure that your CPU is above the minimum specifications for Halo 5: Forge, follow these steps:
Чтобы убедиться, что ваш процессор соответствует минимальным требованиям для запуска Halo 5: Forge, выполните следующие действия.
Error 0x80000011 occurs when you try to launch Halo 5: Forge
При попытке запуска Halo 5: Forge возникает ошибка с кодом 0x80000011
This means that your PC's system RAM is below the minimum specifications to run Halo 5: Forge, and you may experience poor performance or stability when running this game.
Это означает, что ОЗУ вашего компьютера не соответствует минимальным требованиям и при игре в Halo 5: Forge могут возникнуть проблемы производительности или стабильности.
This means that your CPU is below the minimum specifications to run Halo 5: Forge. You may experience poor performance or stability when running this game.
Это значит, что ваш процессор не соответствует минимальным требованиям для запуска Halo 5: Forge и могут возникнуть проблемы производительности или стабильности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама