Примеры употребления "foreign policy" в английском

<>
показать все
American Foreign Policy after Iraq Американская внешняя политика после Ирака
He has practically written its foreign policy brief. Он практически написал его внешнеполитическое резюме.
Foreign policy is another story. Внешняя политика - совсем другая история.
The U.S. desperately needs foreign policy leadership. США отчаянно нуждаются во внешнеполитическом лидерстве.
The Wrong German Foreign Policy Ошибочная внешняя политика Германии
So, how does America reconcile this reality with its foreign policy needs? Так как же Америке примирить эту реальность с внешнеполитическими целями?
Obama’s Underachieving Foreign Policy Отстающая внешняя политика Обамы
Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa's foreign policy problems. Зимбабве - вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР.
Turkey’s Frontline Foreign Policy Внешняя политика Турции на передовой
Therefore driving BP into a corner is neither sound business nor sound foreign policy. Следовательно, загонять BP в угол неразумно ни с коммерческой, ни с внешнеполитической точки зрения.
American foreign policy is brain dead. Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
Specifically, the Smart Power Commission recommended that American foreign policy focus on five critical areas: В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях:
Which Way for US Foreign Policy? Каким путем пойдет внешняя политика США?
This may require EU leadership to downplay its foreign policy aspirations for its economic realism. Ситуация может потребовать от руководства ЕС руководствоваться не внешнеполитическими устремлениями, а экономическим реализмом.
Germany’s Same Old Foreign Policy Неменяющаяся внешняя политика Германии
Part of the seeming disconnect on foreign policy emerges from a misunderstanding about what "Europe" is about. Видимые разногласия во внешнеполитических вопросах частично берут начало в неправильном понимании того, что представляет собой "Европа".
"Foreign policy isn’t zero-sum. «Внешняя политика — это не игра по принципу „кто кого".
But all states use economic pressure in furtherance of their foreign policy objectives, and they always will. Тем не менее, все государства используют экономическое давление, чтобы достигать внешнеполитических целей – и всегда будут так делать.
American foreign policy reflects that obsession. И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals. ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ