Примеры употребления "force fields" в английском

<>
Переводы: все82 силовое поле82
показать все
Take down the force fields. Отключи силовые поля.
Emergency force fields are holding. Аварийные силовые поля держат.
Wanna watch those force fields. Осторожно, тут силовые поля.
The booby traps, the force fields. Ловушки, силовые поля.
The problem is we may lose our force fields. Но проблема в том, что мы можем потерять и наши силовые поля.
You may encounter unexpected obstacles - force fields, encryption codes. Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями - силовые поля, коды шифрации.
Me, trapped by the limitations of photons and force fields. Я, застрявший в излучении фотонов и силовых полей.
There are force fields and a guard outside the door. Силовые поля вокруг переборок и охрана за дверями.
Without power for emergency force fields, we can't seal them. Без энергии для черезвычайного силового поля мы их не можем опечатать.
And I want to increase the magnitude of the force fields. И я хочу увеличить мощность силовых полей.
Without the protection of the force fields we are completely vulnerable. Без защиты силовых полей мы будем очень уязвимы.
The force fields have been deactivated and all the doors should be operable. Все двери должны быть открыты, все силовые поля были отключены.
They've done something to the force fields on deck ten, section one. Они что-то сделали с силовыми полями на десятой палубе, первая секция.
We've set up emergency force fields between all decks and every section. Мы установили аварийные силовые поля между всеми палубами и каждой секцией.
What you're seeing is a computer-driven image created by photons and force fields. Это изображение, управляемое компьютером, созданное из фотонов и силовых полей.
We need to deactivate all the force fields on the station at the same time. Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.
What we need to do is find a way to deactivate all the force fields on the station at the same time. Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.
Attenuating your force field projectors. Ослабляю ваши излучатели силового поля.
The force field is collapsing. Силовое поле разрушается.
Lower the force field, Jadzia. Отключи силовое поле, Джадзия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ