Примеры употребления "forbidden" в английском

<>
показать все
Bookmaking is forbidden on campus. Букмекерство также запрещено в кампусе.
Crossing into established events is strictly forbidden. Пересечение установленных событий строго запрещается.
Latin America’s Forbidden Debates Латинская Америка: запретные дебаты
It is forbidden to run on the track. Бегать по велотреку воспрещено.
Smoking is strictly forbidden here. Здесь строго запрещено курить.
While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women. В то время как для них всегда существовала возможность обращения в ислам, им запрещалось обращать мусульман в свою религию или жениться на мусульманских женщинах.
Why did Adam eat the forbidden fruit? Почему Адам съел запретный плод?
Bicycles have become forbidden many places. Велосипеды во многих зонах запрещены.
They were forbidden from living in certain cities within the Pale and from holding certain occupations. К тому же им запрещалось проживать в ряде городов в пределах черты и заниматься определенными профессиями.
Sultry with the scent of jasmine, forbidden love. Духота с запахом жасмина, запретная любовь.
And why is the forbidden so erotic? Почему всё запрещённое усиливает влечение?
Export of the above-mentioned commodities on credit, in the form of consignation or through frontier trade is forbidden. Экспорт вышеупомянутых товаров в кредит, на условиях консигнации или в рамках приграничной торговли запрещается.
No permission for the guards to go on forbidden ground. Охранникам не разрешен проход на запретную землю.
Is it forbidden to express your opinion? Высказывать свое мнение запрещено?
During the Middle Ages, sports were regularly forbidden in England because they came at the expense of military training. В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки.
Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts. Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий.
You have entered a forbidden military zone. Вы попали в запрещенную военную зону.
Article 36 of the Constitution stipulates the “infliction of torture by any public official and cruel punishments are absolutely forbidden.” В статье 36 Конституции указывается, что " применение государственными служащими пыток и жестоких наказаний категорически запрещается ".
The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. Первогодки, прошу запомнить что Тёмный Лес является строго запретной зоной для всех студентов.
Offensive missions were forbidden by the Constitution. Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ