Примеры употребления "for tonight" в английском

<>
Переводы: все41 на сегодняшний вечер3 другие переводы38
Casey has a reservation for tonight. Кейси снял номер на ночь.
You rented an apartment for tonight? Вы сняли квартиру на вечер?
Got a room for tonight, mate? Есть номер на ночь, приятель?
Do you have plans for tonight? У тебя есть планы на вечер?
Also, confirm my dinner reservation for tonight. И ещё подтверди бронь столика на сегодня.
I'll prepare the enchantment for tonight. Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи.
Is there a room available for tonight? У вас есть комната на ночь?
Earl, I need my checks for tonight. Эрл, вечерняя перекличка.
Do you have any plans for tonight? У вас есть какие-нибудь планы на вечер?
I'm just filling in for tonight. Я просто вхожу в роль.
I'm calling a press conference for tonight. Я созываю пресс-конференцию на вечер.
Still doesn't make up for tonight, Jeff. Ты все еще не загладил вину за сегодняшний вечер, Джефф.
Remind her we have theatre tickets for tonight. Напомни, что у нас билеты в театр на сегодня.
Not very swanky, but it's only for tonight. Не слишком шикарно, но это только на один вечер.
Remind her we've got those theater tickets for tonight. Напомни, что у нас билеты в театр на сегодня.
Call the restaurant, make a reservation for two for tonight. Позвони в ресторан, зарезервируй на сегодня столик на двоих.
Anyway, for tonight I've closed the main water inlet. В любом случае, на сегодня я перекрою основной вентиль.
But besides, I've already got a date for tonight. К тому же, у меня уже назначено свидание сегодня вечером.
Can I exercise just for tonight, like a day pass? Можно я только сегодня позанимаюсь, типа однодневного пропуска?
He cut her hair this afternoon, made a date for tonight. Он сегодня стриг её и назначил здесь свидание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!