Примеры употребления "for that reason" в английском
For that reason alone, it should become an international priority.
Только по этой причине, оно должно стать международным приоритетом.
For that reason, the authorities viewed it as profoundly subversive.
По этой причине власти расценивали эту музыку как исключительно подрывную.
For that reason, we recommend that you avoid zipping encrypted files.
По этой причине рекомендуем избегать сжатия зашифрованных файлов.
For that reason, law enforcement became a prominent and pivotal factor.
По этой причине правоохранительные органы стали заметным и важным фактором.
And for that reason, it's very, very hard to recover from.
И по этой причине от него очень и очень нелегко оправиться.
For that reason, the default rule in article 6 is one conciliator.
По этой причине согласно субсидиарному правилу в статье 6 предусматривается назначение одного посредника.
Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason.
Иммигранткам, которые покрывают свои лица, было отказано по этой причине во французском гражданстве.
For that reason, aquaculture is already the leading mode of fish production for human consumption.
По этой причине аквакультура уже является основным способом производства рыбы для потребления человеком.
For that reason, above all, the IMF’s new agreement should be given its due.
И прежде всего по этой причине мы должны отдать должное новому соглашению МВФ.
For that reason, Romania decided to be a sponsor of the Security Council draft resolution.
По этой причине Румыния решила войти в число авторов проекта резолюции Совета Безопасности.
For that reason, we can insert a full stop after the words “2006 substantive session”.
По этой причине мы можем поставить точку после слов «основной сессии 2006 года».
For that reason, the Organization continued to use the more reliable Integrated Services Digital Network (ISDN) protocol.
По этой причине Организация продолжает использовать более надежный протокол цифровой сети комплексного обслуживания (ISDN).
For that reason, the Uzbeks detained in Ivanovo had not been extradited to their State of origin.
По этой причине узбеки, содержащиеся в Иваново, не были выданы государству их происхождения.
For that reason, different substantive law priority rules are offered in the annex for States to choose from.
По этой причине в приложении государствам на выбор предлагаются различные материально-правовые нормы определения приоритета.
And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci.
И по этой причине есть много операций, которые просто не делают при помощи да Винчи.
For that reason, it is all the more important that diplomacy be recast and given one last chance.
Именно по этой причине важно дать последний шанс дипломатическому урегулированию.
For that reason, her Government did not consider it necessary to amend the Criminal Code in that regard.
По этой причине ее правительство не видит необходимости в том, чтобы вносить на этот счет поправки в Уголовный кодекс.
For that reason, the Millennium Development Goals placed great emphasis on ensuring the health, education and security of children.
По этой причине среди целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особая роль отводится обеспечению здоровья, образования и безопасности детей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама